Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paid Time Off
Spanish translation:
ausencia con permiso con goce de salario
English term
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Paid Time Off
En la descripción de un plan de beneficios para empleados.
Gracias!
Proposed translations
ausencia con permiso con goce de salario
Es una idea.
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
Tiempo de vacaciones pagado
En los planes de beneficios suele traducirse como "de vacaciones"/no trabajado
Spain
Words that make sense
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
vacaciones pagadas o remuneradas
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
In Argentina
Hope this helps! Fine translation, David.
| agree |
Bertha S. Deffenbaugh
: Y en Uruguay también. :)
1 hr
|
|
Gracias, Bertha.
|
|
| agree |
Monica Colangelo
: Por enfermedad o también fallecimiento de cónyuge, padres, hermanos o hijos
15 hrs
|
|
Tal cual. Gracias.
|
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
licencia con goce de sueldo
| agree |
Bertha S. Deffenbaugh
: Si, en Uruguay también.
1 hr
|
|
si somos casi hermanos!
|
|
| agree |
Nora Escoms
12 hrs
|
días ausentes con paga
Happy translating! ;o) Maria
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...