Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State-imposed caps
Spanish translation:
límites impuestos por el gobierno
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Nov 27, 2006 16:42
18 yrs ago
English term
State-imposed caps
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Argentina experienced an energy crisis in 2004. State-imposed caps kept energy prices low, which drove a dramatic increase in energy demand that outstripped supply. The government broke a natural gas export contract to Chile, began importing natural gas from Bolivia, and initiated energy rationing. The crisis threatened to stifle Argentina’s nascent economic recovery and severely strained the country’s relations with Chile. To prevent future crises, the Argentina government initiated a set of energy sector reforms, including the establishment of a new, stateowned energy company (Enarsa), incentives for greater investment in downstream infrastructure, and plans to eventually liberalize energy prices.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
1 min
Selected
límites impuestos por el gobierno
eso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias George!"
+1
4 mins
4 mins
tapones/tapas impuestos por el Estado
En sentido figurado seria mas bien como cortes del Estado
6 mins
Los altos tipos de interés impuestos por el gobierno / Los tipos máximos de interés impuestos por ..
Suerte
8 hrs
topes impuestos por el gobierno
se trata de un tope por encima del cual no puede subir el precio
Something went wrong...