Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financially sound
Spanish translation:
solvente
Added to glossary by
Rebecca Jowers
Feb 22, 2007 12:52
17 yrs ago
15 viewers *
English term
financially sound
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
financially sound (please refer to balance sheet as attached)
It is included in a pre-qualification conditions-sheet for a work
It is included in a pre-qualification conditions-sheet for a work
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | solvente |
Rebecca Jowers
|
| 4 | económicamente viable |
Ezequiel Fernandez
|
| 4 | sólido desde el punto de vista financiero |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | solidez económica (financiera) |
patricia scott
|
Proposed translations
+9
2 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
solvente
a reasonable functional equivalent, although there may be other options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
económicamente viable
Una sugerencia
10 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
sólido desde el punto de vista financiero
o con solidez financiera
15 mins
solidez económica (financiera)
.) sin más contexto...
Something went wrong...