Sep 20, 2009 06:46
14 yrs ago
40 viewers *
English term
penalty tax
English to Spanish
Other
Finance (general)
ingresos
Federal law provides that failure to report tipped income can make you liable for a penalty tax due on those tips, plus interest.
Según la ley federal, el incumplimiento de declaración de ingresos provenientes de propinas puede exponerlo a una penalización tributaria más intereses debido a tales propinas.??
Según la ley federal, el incumplimiento de declaración de ingresos provenientes de propinas puede exponerlo a una penalización tributaria más intereses debido a tales propinas.??
Proposed translations
(Spanish)
4 | pago de una multa | Silvina Gaudino |
4 +4 | penalización fiscal | Auqui |
4 +3 | impuesto punitivo | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | pena de impuestos | Constantinos Faridis (X) |
3 | impuesto de sanción | Gad Kohenov |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
pago de una multa
en contexto quedaría: puede exponerlo/obligarlo al pago de una multa más intereses
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
30 mins
penalización fiscal
He encontrado la expresión "impuesto de penalización"
tipped income : yo lo traduciría por gratificación
tipped income : yo lo traduciría por gratificación
Peer comment(s):
agree |
Mónica Algazi
6 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Marina56
: ok
6 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
Carmen Garcia
18 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
etale
1 day 10 hrs
|
Gracias
|
50 mins
pena de impuestos
El impuesto de pena de retirada de fondos de jubilación anticipada es de 10 por ciento de la cantidad retirada y esto es aplicable si el importe fue ...
www.babyboomercaretaker.com/.../Tax-Penalty-For-Early-Retir... -
Pena de Impuestos del IRS e IRA de Pensiones -
Cómo Encontrar Plan de Pensiones · Pena de Impuestos del IRS y del IRA de Pensiones · Cálculo de una cantidad a tanto alzado
www.babyboomercaretaker.com/.../Tax-Penalty-For-Early-Retir... -
Pena de Impuestos del IRS e IRA de Pensiones -
Cómo Encontrar Plan de Pensiones · Pena de Impuestos del IRS y del IRA de Pensiones · Cálculo de una cantidad a tanto alzado
59 mins
impuesto de sanción
diccionario de Jaime Aguirre.
+3
2 hrs
impuesto punitivo
penalty tax Definition - [ Traducir esta página ] penalty tax - definition of penalty tax - Local or federal punitive tax applied to deter non-compliance, such as underpayment of income tax or disregard of ...
www.investorwords.com/7436/penalty_tax.html - En caché - Similares
04.10.01 Garriga Picó - "Los alacranes ya nos picaron" Volvieron a reinstalar el Marriage Penalty Tax (impuesto punitivo para las parejas casadas) que había abolido el PNP, atentando contra el bienestar de las ...
000l.net/Realengo1/.../GP_04.10.01.htm - En caché - Similares
Diccionario jurídico-empresarial español/inglés/español - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Véronique Bodoutchian-Sáiz - 2000 - Reference - 347 páginas
... (tarifas punitivas) Penalty fees Tarjeta de comisariato Commissary cards ... edad Age-specific fertility rate Tasa de impuesto Rates of taxation Tasa de ...
books.google.es/books?isbn=8495428032...
Equal Exchange - Equal Exchange Condena Injusto Impuesto que Grava ... Equal Exchange Condena Injusto Impuesto que Grava a Pequeños Agricultores de ... de CONACADO de gravar un impuesto punitivo a los miembros de CONACADO, ...
www.equalexchange.coop/equal-exchange-condena-injusto-impue... - En caché - Similares
Internacional - Finanzas - El Periódico de México Reconsiderar primas o habrá impuesto punitivo, advierte senador a AIG. 2009-03-17. WASHINGTON, (AFP) - El líder de la mayoría demócrata en el senado ...
www.elperiodicodemexico.com/nota.php?id... - En caché - Similares
IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO. LIQUIDACIÓN. IMPUGNACIÓN. RECARGO ... IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO. LIQUIDACIÓN. IMPUGNACIÓN. RECARGO. NATURALEZA PUNITIVA. GARANTÍAS. La cualidad de sanción no puede predicarse sino sólo del ...
tsj.vlex.es/.../adido-liquidacion-recargo-punitiva-garantias-20878659 - Similares
El impuesto encubierto al petróleo afectará tanto a los ... 24 Mar 2006 ... UU. para fijarles un impuesto punitivo, aún cuando las mismas están todavía intentando recuperarse de los extensos daños provocados por los ...
www.elindependent.org/articulos/article.asp?id... - En caché - Similares
UNA CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE FRANCIA Los administradores franceses de impuestos han amenazado los derechos humanos al establecer un impuesto punitivo del 60% sobre la tercera religión mas ...
usuarios.lycos.es/ayafin/francia/carta-chirac.htm - En caché - Similares
Administracion financiera contemporanea/ contemporary Financial ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede R. Charles Moyer, James R. McGuigan - 2004 - Business & Economics - 819 páginas
El aplazamiento de los impuestos sobre las ganancias de capital puede considerarse ... la empresa debe pagar un impuesto punitivo muy elevado sobre tales ...
books.google.es/books?isbn=9706863516...
CaliforniaColleges.edu - PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE SCHOLARSHARE (conforme a la ley) sin pagar impuestos punitivos federales o del estado de California. No obstante, la renta (no así los aportes) sobre el monto que retire ...
www.investorwords.com/7436/penalty_tax.html - En caché - Similares
04.10.01 Garriga Picó - "Los alacranes ya nos picaron" Volvieron a reinstalar el Marriage Penalty Tax (impuesto punitivo para las parejas casadas) que había abolido el PNP, atentando contra el bienestar de las ...
000l.net/Realengo1/.../GP_04.10.01.htm - En caché - Similares
Diccionario jurídico-empresarial español/inglés/español - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Véronique Bodoutchian-Sáiz - 2000 - Reference - 347 páginas
... (tarifas punitivas) Penalty fees Tarjeta de comisariato Commissary cards ... edad Age-specific fertility rate Tasa de impuesto Rates of taxation Tasa de ...
books.google.es/books?isbn=8495428032...
Equal Exchange - Equal Exchange Condena Injusto Impuesto que Grava ... Equal Exchange Condena Injusto Impuesto que Grava a Pequeños Agricultores de ... de CONACADO de gravar un impuesto punitivo a los miembros de CONACADO, ...
www.equalexchange.coop/equal-exchange-condena-injusto-impue... - En caché - Similares
Internacional - Finanzas - El Periódico de México Reconsiderar primas o habrá impuesto punitivo, advierte senador a AIG. 2009-03-17. WASHINGTON, (AFP) - El líder de la mayoría demócrata en el senado ...
www.elperiodicodemexico.com/nota.php?id... - En caché - Similares
IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO. LIQUIDACIÓN. IMPUGNACIÓN. RECARGO ... IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO. LIQUIDACIÓN. IMPUGNACIÓN. RECARGO. NATURALEZA PUNITIVA. GARANTÍAS. La cualidad de sanción no puede predicarse sino sólo del ...
tsj.vlex.es/.../adido-liquidacion-recargo-punitiva-garantias-20878659 - Similares
El impuesto encubierto al petróleo afectará tanto a los ... 24 Mar 2006 ... UU. para fijarles un impuesto punitivo, aún cuando las mismas están todavía intentando recuperarse de los extensos daños provocados por los ...
www.elindependent.org/articulos/article.asp?id... - En caché - Similares
UNA CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE FRANCIA Los administradores franceses de impuestos han amenazado los derechos humanos al establecer un impuesto punitivo del 60% sobre la tercera religión mas ...
usuarios.lycos.es/ayafin/francia/carta-chirac.htm - En caché - Similares
Administracion financiera contemporanea/ contemporary Financial ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede R. Charles Moyer, James R. McGuigan - 2004 - Business & Economics - 819 páginas
El aplazamiento de los impuestos sobre las ganancias de capital puede considerarse ... la empresa debe pagar un impuesto punitivo muy elevado sobre tales ...
books.google.es/books?isbn=9706863516...
CaliforniaColleges.edu - PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE SCHOLARSHARE (conforme a la ley) sin pagar impuestos punitivos federales o del estado de California. No obstante, la renta (no así los aportes) sobre el monto que retire ...
Peer comment(s):
agree |
Natalia Pedrosa (X)
2 hrs
|
Gracias Natalia
|
|
agree |
De Novi
5 hrs
|
Gracias Zanne
|
|
agree |
Victoria Frazier
8 hrs
|
Gracias Victoria
|
Discussion