This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carried working interest
portionwise
Feb 18, 2005 16:29
19 yrs ago
1 viewer *
English term

son-in-law

Non-PRO English to Spanish Social Sciences Genealogy
None
Proposed translations (Spanish)
5 +25 yerno

Proposed translations

+25
1 min
Selected

yerno

eso
Peer comment(s):
agree Rebecca Hendry
0 min
Gracias, Becky
agree Marva
2 mins
Gracias, Marva
agree Roxana Cortijo : simplísimo
3 mins
de acuerdo, gracias
agree Stefanie Sendelbach
3 mins
gracias, sundari
agree Isabelle DEFEVERE (X)
4 mins
Gracias, Isabelle
agree Ivannia Garcia : por sup
10 mins
Gracias, Ivannia
agree Henry Hinds
11 mins
Gracias, Henry
agree Ricardo Posada Ortiz : eso es
21 mins
Gracias, posada
agree Ana Brassara
26 mins
Gracias, Ana
agree Luis Venegas
30 mins
Gracias, Luis
agree Víctor Nine
33 mins
Gracias, VRN
agree Juan Jacob : Retiro lo dicho del hijastro. Claro, stepson.
41 mins
Gracias, Juan.. no, hijastro es stepson, como dice GW
agree María Isabel Vazquez
44 mins
Gracias, Isabel
agree Margaret Schroeder : Also "hijo político" http://www.geocities.com/eqhd/yerno.htm (JJ: "hijastro" no, ése es "stepson")
51 mins
Gracias, GW
agree Chutzpahtic (X) : Ya se puede hacer oficial, el sueldo de los traductores es tan exiguo que no da ni para diccionarios básicos de inglés-español ( de lo contrario alguien nos está tomando el pelo...)
54 mins
Gracias, Lupita.. es el marido de la hermana de la sobrina del hermano
agree cristina Fracassi
55 mins
Gracias, fracassi
agree Jo-Hanna Goettsche
1 hr
Gracias, Jo
agree Paula Morabito
1 hr
Gracias, Paula Morabito
agree Julio Torres
3 hrs
muchas gracias, Julio
agree SandraV
3 hrs
Muchas gracias, Sandra
agree Gloria Walker (X)
4 hrs
much appreciated!
agree Hector Aires : Ostento el alto ¿honor? de tener dos de ésos. Uno es un babieca, del otro prefiero no emitir opinión pues proferiría gruesos epítetos.
7 hrs
el otro es un #/&=#"!?¡°
agree ingridbram : hijo político también como dice Goodwords
8 hrs
gracias, Ingrid
agree Gisela Herrera
11 hrs
gracias, Gisela
agree Andrée Goreux : y no yerna y nuero como dicen por ahí.
1 day 9 hrs
: =)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search