Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home Improvement Contract
Spanish translation:
contrato de mejoras en el hogar
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 24, 2009 14:59
14 yrs ago
24 viewers *
English term
Home Improvement Contract
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
For USA, please
There is no relevant context. This is the header of a contract to remodel a bathroom in a home. I have found "Contrato de Renovación Residencial", but somehow it does not sound correct. I could be wrong...
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
contrato de mejoras en el hogar
Otra opción.
Peer comment(s):
agree |
María T. Vargas
10 mins
|
Gracias, Pampi.
|
|
agree |
Silvia Guiu
52 mins
|
Gracias,Silvia.
|
|
agree |
EirTranslations
1 hr
|
Gracias, Beatriz.
|
|
agree |
Adriana Martinez
: Very good! Así lo diría yo. ¡Saludos, Mónica!
1 hr
|
Gracias e igualmente, Adriana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is perfect! Thanks, Monica!"
+1
6 mins
Contrato de remodelación del hogar
Good luck! :)
+1
20 mins
contrato (para/de obras) de reforma/mejora de vivienda / de rehabilitación de vivienda
Ejemplo:
Boletín Oficial de Cantabria de fecha 02/10/2008. BOCANT - [ Translate this page ]
Adjudicación provisional del contrato de obras de reforma de vivienda unifamiliar. AYUNTAMIENTO DE PIÉLAGOS. Anuncio de citación, procedimiento abierto, ...
www.todalaley.com/sumario-del-boletin-oficial-de-cantabria-... 10-2008-p1.htm - Cached - Similar
Adjudicación provisional del zb>contrato de obras de reforma de vivienda unifamiliar. ... Adjudicación provisional del contrato de obras de reforma de vivienda ...
www.derecho.com/l/boc-cantabria/adjudicacion.../libros.html - Similar
contrato ejecucion obra vivienda - vLex - [ Translate this page ]
Contrato de obra para reforma de vivienda, Ley 32/20016 y RD 1109/2007. Ediciones FC. la Sociedad “____,__”, desde ahora empresa SUBCONTRATISTA, ...
vlex.com/tags/contrato-ejecucion-obra-vivienda-578490 - Cached - Similar
[PDF] EmpleandoaContratistasde MejorasdeVivienda - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Obtenga el contrato por escrito. Contratos para mejoras de vivienda que cuestan $500 ó más ... Si tiene un problema con el proyecto de mejora de vivienda, ...
www.state.nj.us/oag/ca/espanol/spbrief/hic.pdf - Similar
Anuncio de licitaciondel contrato de rehabilitacionde vivienda en ... - [ Translate this page ]
... cláusulas administrativas particulares que ha de regir el concurso para la adjudicación del contrato de Rehabilitación de vivienda en calle Real N ° 36, ...
www.derecho.com/.../anuncio-licitaciondel-contrato-rehabili... vivienda-calle-real-n-%B0-36-municipio-ba%F1uelos-guadalajara/ - Similar
Boletín Oficial de Cantabria de fecha 02/10/2008. BOCANT - [ Translate this page ]
Adjudicación provisional del contrato de obras de reforma de vivienda unifamiliar. AYUNTAMIENTO DE PIÉLAGOS. Anuncio de citación, procedimiento abierto, ...
www.todalaley.com/sumario-del-boletin-oficial-de-cantabria-... 10-2008-p1.htm - Cached - Similar
Adjudicación provisional del zb>contrato de obras de reforma de vivienda unifamiliar. ... Adjudicación provisional del contrato de obras de reforma de vivienda ...
www.derecho.com/l/boc-cantabria/adjudicacion.../libros.html - Similar
contrato ejecucion obra vivienda - vLex - [ Translate this page ]
Contrato de obra para reforma de vivienda, Ley 32/20016 y RD 1109/2007. Ediciones FC. la Sociedad “____,__”, desde ahora empresa SUBCONTRATISTA, ...
vlex.com/tags/contrato-ejecucion-obra-vivienda-578490 - Cached - Similar
[PDF] EmpleandoaContratistasde MejorasdeVivienda - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Obtenga el contrato por escrito. Contratos para mejoras de vivienda que cuestan $500 ó más ... Si tiene un problema con el proyecto de mejora de vivienda, ...
www.state.nj.us/oag/ca/espanol/spbrief/hic.pdf - Similar
Anuncio de licitaciondel contrato de rehabilitacionde vivienda en ... - [ Translate this page ]
... cláusulas administrativas particulares que ha de regir el concurso para la adjudicación del contrato de Rehabilitación de vivienda en calle Real N ° 36, ...
www.derecho.com/.../anuncio-licitaciondel-contrato-rehabili... vivienda-calle-real-n-%B0-36-municipio-ba%F1uelos-guadalajara/ - Similar
12 hrs
Contrato de mejora residencial
Para diferenciarlo de "comercial".
Discussion