Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AND 10 TIMES AS LONG
Spanish translation:
y 10 veces el largo
English term
Argentina
University Degree. Professional.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
AND 10 TIMES AS LONG
| 5 | y 10 veces el largo |
LucianoQ
|
| 5 +4 | Please See Explanation |
Alfredo Tanús
|
| 4 +5 | y 10 veces mas largo |
Lydia De Jorge
|
| 5 +2 | y 10 veces el ancho |
Yaotl Altan
|
Sep 21, 2007 12:00: Alicia Villegas Created KOG entry
Proposed translations
y 10 veces el largo
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Please See Explanation
"10 times as long" hace referencia a que el largo era 10 veces el ancho. Ahí está la respuesta.
| agree |
Eng2Span
: We should be ashamed, contributing to trick math questions! :-) Great answer, but it should have been typed up above instead of "please see explanation"
36 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Patricia Colombera
5 hrs
|
|
Gracias Patricia
|
|
| agree |
Marialba Baez
23 hrs
|
|
Gracias Marialba
|
|
| agree |
CarmenHaydee
2 days 15 hrs
|
|
Gracias Carmen
|
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
y 10 veces el ancho
| agree |
Adriana de Groote
15 mins
|
|
Danke, Fraulein!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
1 hr
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
Claudia Vera
3 hrs
|
|
merci, clau
|
|
| disagree |
CarmenHaydee
: No pide el ancho pero el largo total como explica como explica Alfredo.
2 days 15 hrs
|
|
1) Se dice "no pide el ancho SINO el largo". Usar PERO es un calco del inglés. 2) el largo = 10 veces el ancho
|
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
y 10 veces mas largo
| agree |
Francisco Villegas
: De acuerdo. Además así se indica la otra dimensión (el largo), las anteriores no dan esa indicación.
6 hrs
|
|
gracias Francisco!
|
|
| agree |
Rosa Plana Castillón
: Sí, creo que es lo más claro. Falta el acento en más. ¡Saludos!
7 hrs
|
|
Gracias Rosa!
|
|
| agree |
Marcela Dutra
: sí, más fácil me parece
13 hrs
|
|
gracias Marcela!
|
|
| agree |
Beatriz Galiano (X)
: Estoy de acuerdo.
1 day 22 hrs
|
|
gracias Beatriz!
|
|
| agree |
CarmenHaydee
2 days 15 hrs
|
|
gracias CarmenHaydee! Saludos Boricuas!
|
Something went wrong...