Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the single most important public health threat
Spanish translation:
la mayor amenaza / la amenaza más importante para la salud pública
Added to glossary by
anton1975 (X)
Feb 8, 2013 10:07
12 yrs ago
3 viewers *
English term
the single most important public health threat
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
"But these changes in the West don't represent global trends. In China over half of all men smoke and although only 2.5% of women smoke, fears are that this will rise. Even if they get the rates down in men, westernisation of that country is probably going to be @@the single most important public health threat@@ that they face as the smoking prevalence in women goes up, which it will do, from 2.5%. Even if it only went up to, say, 10% or 15%, that's a lot of people in China.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | la mayor amenaza / la amenaza más importante para la salud pública |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+9
8 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
la mayor amenaza / la amenaza más importante para la salud pública
Es como lo diría yo.
¡Saludos!
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...