Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100 mg eq.
Spanish translation:
100 mg equivalentes
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Oct 31, 2007 17:31
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
eq.
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estudios clínicos
To uptitrate this subject to 100 mg **eq** of paliperidone.
¿Qué signficia "eq." exactamente? ¿Debería ir "eq." antes o después de la cifra "eq. 100 mg" o "100 mg eq."?
Un saludo y muchas gracias a todos
¿Qué signficia "eq." exactamente? ¿Debería ir "eq." antes o después de la cifra "eq. 100 mg" o "100 mg eq."?
Un saludo y muchas gracias a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | 100 mg equivalentes de paliperidona |
Cesar Serrano
|
| 4 +2 | equivalent/equivalency |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+8
3 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
100 mg equivalentes de paliperidona
100 mg equivalentes de paliperidona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias César (y al resto :-))"
+2
2 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
equivalent/equivalency
equivalent or similar
Something went wrong...