Glossary entry

English term or phrase:

I love you more than life itself

Spanish translation:

Te amo más que a la vida misma

Added to glossary by Elías Sauza
Feb 15, 2003 01:52
22 yrs ago
English term

Proposed translations

+10
1 min
Selected

Te amo más que a la vida misma

Happy SV's
Peer comment(s):

agree Mariano Grynszpan
31 mins
saludos GRYNSZPAN
agree Ana Krämer
37 mins
saludos analisa
agree Ines Garcia Botana : fue lo primero que pensé! Happy Valentine!
2 hrs
saludos Missines, same to you
agree dawn39 (X) : maravillosamente poético, Elías. Un cordial saludo :D
2 hrs
felicidades dawn39
agree Effi
5 hrs
saludos Effi
agree EDLING (X)
5 hrs
gracias colega
agree John Bozell
15 hrs
gracias john
agree Sylvain & Deyanira PROUT
19 hrs
agree chavita (X)
19 hrs
agree Lesley Clarke
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
23 mins

te quiero más que a mi vida

como lo pueden ver en este enlace:

Fuentepelayo de mis amores pueblecito inolvidable.
te quiero más que a mi vida.
más que a la virgen del Carmen.
y de rodillas te juro.
que si tuviera dinero.
Peer comment(s):

agree dawn39 (X) : así dice la copla de Doña Concha Piquer. Un saludo, José Antonio y perdona que lo repetí para poner parte de dicha copla :D
2 hrs
agree Effi
5 hrs
agree Fernando Muela Sopeña
5 hrs
agree EDLING (X)
5 hrs
agree mónica alfonso
14 hrs
Something went wrong...
+7
57 mins

¡Te amo más que a mi propia vida!

Así, con esta vehemencia de ser y estar enamorados y casi ofrendar la vida misma. Mira una buena muestra de ejemplos idénticos...:

hartas.com - mensajes en la botella
... Amor te amo y jamás te voy a dejar,te amo mas que a mi propia vida, haría lo que
fuera por tenerte ami lado,Dios es grande y lo hemos comprobado,espero que ...
www.hartas.com/mensajes_en/mb_enero_01.htm - 43k - En caché - Páginas similares

ATAME: Binomio de Oro de América/Déjate Atrapar
... un beso en tu frente Ya no sufras más por el que te olvida Yo te quiero tanto que
soy consciente Que a ti te amo más que a mi propia vida Déjate atrapar en ...
www.atame.org/b/binomio_de_oro_de_america/ dejate_atrapar.shtml - 6k - En caché - Páginas similares

Amormexicano
... TE AMO MAS QUE A MI PROPIA VIDA MI FLAQUITA ERES LO QUE ME HACE VIVIR EN
ESTE MUNDO TE AMO Y NUNCA DEJARE DE HACERLO MI FLAQUITA PRECIOSA. ...
www.melodysoft.com/cgi-bin/foro.cgi?ID=Misforos1 - 39k - En caché - Páginas similares

Sesion del Amor
... Confesion. No me di cuenta al hablarte por primera vez de que un día
habría de decirte que te amo más que a mi propia vida. No ...
www.geocities.com/mezkalweb/amor.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Guerrera y Barda- Poemas- Quietud de Artemisa
... ellas... Y siento que te amo más que a mi propia vida...y me siento
la persona más afortunada del mundo por tenerte junto a mí... ...
www.angelfire.com/tv2/gybfanfiction/ Poemas/quietud.html - 5k - En caché - Páginas similares

Thalia.com
... UNA REVISTA SOLO DE NUESTRA REINA ESPERO QUE LA REVISTA LLEGUE A BRASIL TE FELICITO
POR ESTA IDEA TE AMO TE AMO TE AMO MAS QUE A MI PROPIA VIDA TU FAN NUMERO ...
www.thalia.com/news/?mode=full&news_id=173 - 58k - En caché - Páginas similares

Avril Lavigne Complicated @ Top40-Charts.com - 35 Top 20 & Top 40 ... - [ Traduzca esta página ]
... Vril espero que puedas leer esto y disculpa la pesima ortografia qui ero desirte
que te amo te amo ati ya tu musica te amo mas que a mi propia vida siento que ...
top40-charts.com/song.php?sid=3833 - 69k - En caché - Páginas similares

Dawson's Creek en español
... Dany de Vandervak. Dany y James. James Vandervak "TE AMO MÁS QUE A MI PROPIA VIDA".
Tú eres lo más hermoso que he conocido en mi vida. TU ERES MI IDOLO. ...
gbooks1.melodysoft.com/app?ID=dawson&DOC=46 - 29k - En caché - Páginas similares

Retórica y composición hispánicas. Tests
... (Dicho por un representante de ventas de la emisora ZXCW al propietario
de una pequeña librería.). 3. Te amo más que a mi propia vida. ...
www.ucalgary.ca/~gimenez/499_06_Tests.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Favor devuelto (VI)
... Deirdre, no puedo evitarlo. Te amo. Te amo más que a mi propia vida. Nunca
he amado así, créeme. Si me dices que me amas, toda mi vida será tuya. ...
siemprexena.net/fanfic/f/favor/6.htm - 20k - En caché - Páginas similares

ORESTES DAMIÁN KEELING ALVARES Mis ojos son pequeños
... Perdóname, mi amor. -No, Elizabeth, no tengo nada que perdonarte, cómo puedes decir
eso si tu sabes que te amo más que a mi propia vida, no quiero que mueras ...
www.artcuba.com/sitios/keeling/text.asp - 24k - En caché - Páginas similares

www.geocities.com/SouthBeach/Port/1011/Aunquemehieras.txt
... brazos que te sostengan yo estaré contigo... a pesar de que odies
oirlo, sabes por que... porque te amo más que a mi propia vida.
2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.geocities.com ]

bbmundo.com
... día. Te amo más que a mi propia vida. Tu mamá por siempre. Susana
Hernández Robles, bbmundo.com es una marca registrada. © 2000 ...
www.bbmundo.com/bbpensamientos/ pensamiento_1.asp?id_sec=1&id_nota=152 - 17k - En caché - Páginas similares

bbmundo.com
... Gracias Dios mío por ser tan bondadoso conmigo, ya ti, Fernanda, te amo más
que a mi propia vida. Tu mamá. Martha, bbmundo.com es una marca registrada. ...
www.bbmundo.com/bbpensamientos/ pensamiento_1.asp?id_sec=1&id_nota=1083 - 17k - En caché - Páginas similares

Un Adiós no es para siempre
... hasta besarlos. --- Te amo Ranma, te amo más que a mi propia vida...
-- pensaba la chica mientras recibía aquel dulce beso. Akane ...
www.iespana.es/Fanfictions/unadios_2.htm - 48k - En caché - Páginas similares

Mis Escritos
... mis discursos/ De mi manera de decir que te amo/ Que te amo mucho más cada día/
Que te amo como nunca he amado/ Que te amo más que a mi propia vida/ En el ...
www.misescritos.com.ar/046-1294.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Ver una sola nota
... TE AMO MAS QUE A MI PROPIA VIDA, QUIZAS ESO SEA MUCHO, PERO NO LO ES, PORQUE
POR TI SOY COMPLETA. EL FUTURO NOS DEPARA QUIZAS UN DESTINO UNIDOS. ...
www.encontrarse.com/notas/pvernota.php3?nnota=864 - 15k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):

agree Refugio : It sounds good Luis, if only you could offer a little more evidence.
57 mins
Gracias...
agree Margaret Schroeder : Just because you find it on the Internet doesn't mean it's right.
1 hr
I never said that... First of all, I found it in my own brain... and soul.. Then, I just found some examples
agree dawn39 (X) : precioso todo, Luis, y ¡con qué entusiasmo lo dices!Hoy es el "Día de los Comerciantes". Todos los días deberían ser "de los enamorados" con el mejor de los regalos: amarse de verdad... Un cordial saludo :D
1 hr
muchas gracias y que así sea, por encima de comercialismos
agree Effi
4 hrs
agree EDLING (X)
5 hrs
agree Sunshine King
5 hrs
agree Mireia Vinsac Méndez (X)
8 hrs
Something went wrong...
2 hrs

I love you more THAN life ITSELF = te quiero más que a mi vida

Preciosa frase para San Valentín...

De una romántica copla española con ese título:
"Te quiero más que a mi vida,
más que al aire que respiro
y más que a la madre mía.
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro, compañero,
no debía de quererte,
no debía de quererte,
y...sin embargo, te quiero"

Versión libre:
"Te amo tanto que daría mi vida por tí"
Un saludo.

Something went wrong...
14 hrs

Te amo mas que la vida.

muy sencillo
Something went wrong...
1 day 17 hrs

te amo más que A LA VIDA

CREO QUE ES LO MÁS SENCILLO Y NATURAL...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search