Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more likely
Spanish translation:
más propensas
Added to glossary by
Cristobal81
Apr 20, 2011 14:32
13 yrs ago
5 viewers *
English term
more likely
English to Spanish
Science
Psychology
Emotional memory
Emotional memories are more likely to tap into people's hopes, desires and fears.
Thank you all!
Thank you all!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
2 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
más propensas
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Cristina. Saludos desde Chile.
Suerte."
+2
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
suelen / es más probable que ... / lo más probable es que ... / Hay más posibilidades de que ...
Algunas sugerencias.
+2
5 mins
tender a
Dicho de una persona o de una cosa: Tener una cualidad o característica no bien definida, pero sí aproximada a otra de la misma naturaleza. (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ten...
Example sentence:
¿Porque los depresivos tienden a estar en contra de los movimientos políticos y la sociedad?
34 mins
"... acostumbran a ..." / "...con más probabilidad ..."
Los recuerdos emotivos acostumbran a fluir / fluyen con más probabilidad en las expectativas, deseos y temores de las personas.
15 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
(tienen) más posibilidades
Otra opción
Something went wrong...