Sep 7, 2007 23:12
17 yrs ago
English term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
cell phone tour
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Museos
Se trata del uso de un teléfono celular para recibir explicaciones de las obras expuestas en el museo. Se marca un número y uno puede escuchar los datos por teléfono.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
21 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
audio guía móvil por celular
Una opción. En tu caso, creo que es importante mencionar el celular
gobBsAs - Boletín ElectrónicoAudio Guía Móvil por celular. Este servicio, ya en funcionamiento ofrecido por ... Hasta la fecha se han realizado más de 69 visitas y se ha convocada a una ...
www.buenosaires.gov.ar/areas/produccion/boletin/numero7_not... - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 23:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
TodoCountries .:. ComunidadSe trata de una línea de atención gratuita, la audio guía móvil por celular, la navegación del portal de la Ciudad a través del celular, la Guía BUE y el ...
www.todocountries.com/spanish/argentina/gba/countries/losar... - 537k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Cámara Agentina de TurismoEn cuanto a la “Audio Guía Móvil por celular”, es un servicio ya en funcionamiento ofrecido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires desde el portal de ...
www.camaraargentinadeturismo.travel/CAT/NOTICIAS/verMasNoti... - 45k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Perspectiva - NewsletterLa Línea 0800 de Atención al Turista, la Audio Guía Móvil por celular, la Guía BUE, el Programa de Turismo Social; y el de Turismo Accesible, conforman el ...
mail.perspectivaonline.com/Mailing/Anteriores/Numero224.htm - 43k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
gobBsAs - Boletín ElectrónicoAudio Guía Móvil por celular. Este servicio, ya en funcionamiento ofrecido por ... Hasta la fecha se han realizado más de 69 visitas y se ha convocada a una ...
www.buenosaires.gov.ar/areas/produccion/boletin/numero7_not... - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 23:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
TodoCountries .:. ComunidadSe trata de una línea de atención gratuita, la audio guía móvil por celular, la navegación del portal de la Ciudad a través del celular, la Guía BUE y el ...
www.todocountries.com/spanish/argentina/gba/countries/losar... - 537k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Cámara Agentina de TurismoEn cuanto a la “Audio Guía Móvil por celular”, es un servicio ya en funcionamiento ofrecido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires desde el portal de ...
www.camaraargentinadeturismo.travel/CAT/NOTICIAS/verMasNoti... - 45k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Perspectiva - NewsletterLa Línea 0800 de Atención al Turista, la Audio Guía Móvil por celular, la Guía BUE, el Programa de Turismo Social; y el de Turismo Accesible, conforman el ...
mail.perspectivaonline.com/Mailing/Anteriores/Numero224.htm - 43k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todas.
Encontré más de 95,000 entradas en Google para "audio guía móvil", por lo que veo que es un término hecho.
Saludos."
+6
5 mins
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
visita con audioguía/ audio-guía
Creo que es esto.
Un saludo y suerte!
Un saludo y suerte!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Gándara
1 hr
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
1 hr
|
| agree |
Paola Serrano
1 hr
|
| agree |
Nora Bellettieri
2 hrs
|
| agree |
Mónica Algazi
2 hrs
|
| neutral |
Christian [email protected]
: lo del celular es importante, porque muchos tenemos uno. Hay museos que tienen visitas con audioguia, sin celular.
5 hrs
|
| agree |
David Girón Béjar
12 hrs
|
22 mins
Jorge Ochoa
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translation. Work on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Guia enviada a su celular
Informacion del Museo enviada al celular
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 23:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Envio de informacion a celulares
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 23:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
Envio de informacion a celulares
25 mins
visita guiada mediante celular...
Concepto de la propuesta del museo.
+7
27 mins
visita guiada desde su celular
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Gándara
53 mins
|
|
muchas gracias shootingstar, buen fin de semana :-) Deborah
|
|
| agree |
Krimy
4 hrs
|
|
Muchas gracias Krimy, un abrazo :-)
|
|
| agree |
Christian [email protected]
4 hrs
|
|
Muchas gracias Christian, un abrazo :-) Deborah
|
|
| agree |
Alba Mora
7 hrs
|
|
Muchas gracias Alba, que tengas un buen fin de semana :-) Deborah
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
11 hrs
|
|
Muchas gracias Rocío, un abrazo :-) Deborah
|
|
| agree |
Marisol Sahagun
17 hrs
|
|
Muchas gracias Marisol, que tengas un fin de semana bonito :-) Deborah
|
|
| agree |
lynnkabche
1 day 18 mins
|
|
muchas gracias Lynn, un abrazo :-) Deborah
|
15 hrs
audio-guía vía celular
Una sugerencia. Suerte !!
19 hrs
CarmenHaydee
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
guia atraves del celular (nota)
epilcacions /informacion ada atraves del celular y ya!
Something went wrong...