Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plug-n-play
Spanish translation:
conectar y listo
Added to glossary by
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Apr 30, 2005 15:00
19 yrs ago
16 viewers *
English term
plug-n-play
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
gadget
Taking about e-games
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
conectar y listo
Aunque podría quedarse sin traducir.
Peer comment(s):
agree |
Laurent Slowack
20 mins
|
agree |
Egmont
1 hr
|
agree |
Flavio Granados F
2 hrs
|
agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
agree |
Gustavo Villar
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Carreno."
+3
9 mins
enchufa y juega
opción
Peer comment(s):
agree |
Elías Sauza
34 mins
|
Hola Elías, gracias.
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
Gracias Avrvm
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
Gracias Gaby
|
+2
9 mins
enhufa y juega
Por lo que se, son juegos que no nocesitan de consola u ordenador
+4
43 mins
plug and play
This is what is widely used and understood in Spain and is used on the microsft site:
Introducción a Plug and Play
Con Windows 2000, es fácil instalar un dispositivo Plug and Play. Conéctelo y Windows 2000 hará el resto: instalará los controladores necesarios, actualizará el sistema y asignará los recursos.
Hope it helps.
Good luck.
Sarah.
Introducción a Plug and Play
Con Windows 2000, es fácil instalar un dispositivo Plug and Play. Conéctelo y Windows 2000 hará el resto: instalará los controladores necesarios, actualizará el sistema y asignará los recursos.
Hope it helps.
Good luck.
Sarah.
Peer comment(s):
agree |
Ernesto de Lara
: si, lo discutimos hace poco y sigo pensando lo mismo. This is also used in mx.
56 mins
|
Thanks Ernesto
|
|
agree |
Egmont
1 hr
|
agree |
Gabriela Rodriguez
2 hrs
|
agree |
cisternas
10 hrs
|
+1
2 hrs
Discussion