Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procurement
Spanish translation:
adquisición, compra, obtención - Contrato de ingeniería, procura y construcción
English term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
procurement
May 29, 2006 20:11: Bill Greendyk changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
adquisición, compra, obtención
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-15 19:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Contrato de ingeniería, procura y construcción
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-15 19:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Contrato de ingeniería, procura y construcción
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
procuración
Para ello han surgido tecnologías que permiten la procuración ... La tecnología
de procuración electrónica de materia prima (e-procurement) es una de las ...
www.gestiopolis.com/canales2/gerencia/1/eprocur.htm - 86k - 13 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
procurement resource centre
Bienvenido al Centro de Recurso de Procuración (Procurement Resource Centre).
Este sitio es un centro para la adquisición internacional y procuración de ...
www.qgm.qld.gov.au/prc/Spanish/prc_intro.htm - 8k - En caché - Páginas similares
procurement resource centre - documents
Los documentos vinculados a los de abajo no forman parte del Centro de Recurso
de Procuración (Procurement Resource Centre). Las opiniones expresadas no son ...
www.qgm.qld.gov.au/prc/Spanish/document_list.htm - 10k - 13 Ago 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.qgm.qld.gov.au ]
DPK Consulting
... Departamento del Tesoro de los Estados Unidos; Donald Strombom, Presidente de
International Procurement Consultants (IPC) y ex Jefe de Procuración del Banco ...
www.dpkconsulting.com/SpanishPages/esp_p_bulgaria.htm - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Perú Consulting...Asesores y Consultores
... La tecnología de procuración electrónica de materia prima (e-procurement) es una
de las diversas aplicaciones que han surgido para complementar las ...
peruconsulting.com/articulos. php?id=4&idtema=1&idart=0067 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
e-procurement
Como la calidad, el e-procurement no es un centro de costos, ... generados a
partir de la implementación de sistemas de procuración electrónica (lo cual se ...
www.infoabc.com/consideracion.htm - 57k - En caché - Páginas similares
Incremento de la Procuración Multiorgánica
Incrementar la procuración multiorgánica con el reconocimiento y actuación sobre
... UNOS Organ Procurement,Preservation an Distribution in transplantation. ...
www.cucaiba.gba.gov.ar/004.htm - 20k - En caché - Páginas similares
| agree |
jorgeberlin
: procuración is indeed a broader concept than compra or adquisición, the industry uses procuración more because it entails bidding for the best purchase
47 mins
|
|
I agree, Jorge. Thanks!!
|
|
| agree |
MLG
3 hrs
|
|
Gracias MLG!!
|
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adquisiciónes
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-15 19:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Sin el acento...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-15 19:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
Según este contexto...así se dice...
Fast and accurate does it
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
consecusión
Fijate:http://www.google.com.ar/search?hl=es&q="consecusión"&meta=
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) , English (Variants: US, Canadian, British)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Obtención
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
(sector/ división de) gestión de compras/ abastecimiento de ingeniería
United Kingdom
Bicultural, bidirectional, dynamic
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...