Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sidebar
Spanish translation:
barra lateral
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jul 12, 2002 22:03
21 yrs ago
30 viewers *
English term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
sidebar
English to Spanish
Other
Espacio para colocar algo en una publicación
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | barra lateral |
aivars
|
| 4 +4 | barra lateral |
Leonardo Parachú
|
| 5 +1 | Marco recuadro (en periodismo) |
rvillaronga
|
| 4 | ...franja lateral... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+10
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Por haber sido el primero ..., pero gracias a todos."
+4
5 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
barra lateral
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 22:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"La \"Barra Lateral\" es el área localizada generalmente, al lado izquierdo de su pantalla. La Barra Lateral contiene una lista de ligas que lo llevarán a las páginas, carpetas y cuartos internos. Cuando coloque una página en la barra lateral, verá su título ahí. Por ello es conveniente que esta barra sólo contenga los títulos de las páginas que sean un sub-espacio dentro de Colaboro\"
taken from:
http://www.sistema.itesm.mx/dle/colaboro/tutorial/leccion4.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 22:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW \"ligas\" como traducción de \"links\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 22:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"La \"Barra Lateral\" es el área localizada generalmente, al lado izquierdo de su pantalla. La Barra Lateral contiene una lista de ligas que lo llevarán a las páginas, carpetas y cuartos internos. Cuando coloque una página en la barra lateral, verá su título ahí. Por ello es conveniente que esta barra sólo contenga los títulos de las páginas que sean un sub-espacio dentro de Colaboro\"
taken from:
http://www.sistema.itesm.mx/dle/colaboro/tutorial/leccion4.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 22:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW \"ligas\" como traducción de \"links\"
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
2 mins
|
|
gracias señor
|
|
| agree |
Bill Greendyk
12 mins
|
|
gracias Bill
|
|
| agree |
SusanP
49 mins
|
|
gracias Susan
|
|
| agree |
Сергей Лузан
10 hrs
|
|
gracias Sergio
|
4 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...franja lateral...
HTH...
+1
5 hrs
rvillaronga
United States
United States
United States
Best all around experience you will find
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Marco recuadro (en periodismo)
un reporte o anuncio chico que viene a complementar una historia actual publicada en el periódico
SOURCE: Babylon English-Spanish Dictionary
SOURCE: Babylon English-Spanish Dictionary
Something went wrong...