Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OCEANE
English translation:
Obligations Convertibles en actions nouvelles ou existantes
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 11, 2002 11:29
22 yrs ago
7 viewers *
French term
France
Over 4000 web pages translated
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
OCEANE
French to English
Bus/Financial
Financial statement - comes above loans, debts, overdrafts, etc.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Obligations Convertibles en actions nouvelles ou existantes
I found this doing a google search. It appears to be a type of convertible bond, but with my limited financial experience I can't give you an exact translation.
Anyway, I hope this helps,
Alix
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:50:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bouygues has decided to issue bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares\" found this on the Bouygues website though it is already a translation into English? http://www.bouygues.fr/english/actualite/actualite_groupe_au...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:52:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bouygues has decided to issue bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares\" found this on the Bouygues website though it is already a translation into English? http://www.bouygues.fr/english/actualite/actualite_groupe_au...
Anyway, I hope this helps,
Alix
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:50:52 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bouygues has decided to issue bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares\" found this on the Bouygues website though it is already a translation into English? http://www.bouygues.fr/english/actualite/actualite_groupe_au...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:52:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Bouygues has decided to issue bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares\" found this on the Bouygues website though it is already a translation into English? http://www.bouygues.fr/english/actualite/actualite_groupe_au...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, all.
By the way, how do I go about looking into the glossaries before unnecessarily cramming colleagues' inboxes with questions? - I'd love to know. "
+1
13 mins
l'Océane
It is a motorway starting from Paris towards the west of France (Chartres - Le Mans - Nantes)(about six miles from my place)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Florence Bremond
: I was on it yesterday I should have visited you but I don't think it's the right Oceane here.
10 mins
|
| agree |
zaphod
: Doesn't matter O like the imagery better
3 hrs
|
17 mins
Yolanda Morato
Spain
Spain
Native in English
Spain
Crafting texts since 1999
Native in: Spanish 
, English
Works in: English, English to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
convertible bonds
they have this name in many countries. I have copied a reference so that you get some examples.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:53:26 (GMT)
--------------------------------------------------
\"exchangeable bonds\" is how they are called in French
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:53:26 (GMT)
--------------------------------------------------
\"exchangeable bonds\" is how they are called in French
17 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
753
Océane
"d'OCEANE à prime de conversion variable"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
translation : Oceane bonds
ex : http://www.a-novo.com/gb1/fr_archives_liste.asp?News=info&Ar...
(60 occurences in Google)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-11 11:52:52 (GMT)
--------------------------------------------------
translation : Oceane bonds
ex : http://www.a-novo.com/gb1/fr_archives_liste.asp?News=info&Ar...
(60 occurences in Google)
Reference:
http://www.ppractionnaire.com/pprweb/news.nsf/html/2DC07FF574F0B483C1256AF5002A9CCA?opendocument
8 hrs
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1551
How to get to glossaries:
Click on "Glossaries," at the top of the column to the left of all ProZ pages. This will take you to a page where you can enter the term you are searching for, then select the Source language from the Language box on the left and the Target language from the box on the right. Then all you have to do is click on "Search term".
This will bring up any answers, whether already accepted or still pending. Then all you have to do is click on any appropriate-looking answers, to see them displayed.
hth
Yolanda Broad
ProZ Moderator, French to English
This will bring up any answers, whether already accepted or still pending. Then all you have to do is click on any appropriate-looking answers, to see them displayed.
hth
Yolanda Broad
ProZ Moderator, French to English
Something went wrong...