Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
ajusteur-motoriste
anglais translation:
engine mechanic
Added to glossary by
Lucile Lunde
Sep 29, 2009 05:08
14 yrs ago
4 viewers *
français term
ajusteur-motoriste
français vers anglais
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
This term is mentioned in a birth certificate. Thank you for your help!
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | engine mechanic |
Sarah Bessioud
|
| 3 | mechanic specializing in engines |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | (mechanical) fitter-engineer |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
2 heures
Sarah Bessioud
Allemagne
Allemagne
Native in anglais
Allemagne
A way with words
Native in: anglais (Variants: British, UK, US) 
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
engine mechanic
This can be used to describe someone who repairs/services/tests all sorts of engine, including motor vehicles, aircraft and sea vessels. Is also commonly referred to as a motor mechanic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 minutes
Yasutomo Kanazawa
Japon
Japon
Japon
Scientia est potentia
Native in: japonais
Works in: anglais vers japonais, allemand vers japonais, italien vers japonais, and 3 more.
mechanic specializing in engines
Means the above. Ajusteur is a mechanic, and motoriste means a mechanic specializing including desgining and tune-ups of engines.
35 minutes
Gad Kohenov
Israël
Israël
Native in français
Specializes in field
Israël
30 years of experience+satisfied clients
Native in: français 
, hébreu
Works in: anglais vers hébreu, hébreu vers anglais, français vers hébreu, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
(mechanical) fitter-engineer
Has Google hits.
Something went wrong...