Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2005 13:59
19 yrs ago
30 viewers *
French term
titre vif
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Mandat de gestion discrétionnaire - ou comment délègue-t-on la gestion des "titres vifs"
Part of a glossary under entry "mandat de gestion discrétionnaire"
Part of a glossary under entry "mandat de gestion discrétionnaire"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | paper security |
Tom Weber
|
| 4 | live security |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | direct investment fund |
Gina W
|
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
paper security
La réforme de la dématérialisation des titres cotés en bourse pour permettre un traitement informatique complet, a eu pour conséquence la complète disparition des «titres vifs» (les feuilles de papier qui matérialisaient les titres). Ainsi le problème: how does one handle proxies for paper securities?
Peer comment(s):
| agree |
Gina W
: could be
11 mins
|
| agree |
SGevaudan (X)
1 hr
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
46 mins
direct investment fund
as opposed to a money market/diversified fund
See my link above in the Ask the Asker note
See my link above in the Ask the Asker note
22 hrs
live security
not exctinct but actively and directly traded. Not equities as include bonds and debentures.
'Please be advised that because these test securities are not *live securities* with real CUSIP numbers, clearing transactions could result in rejects within ...'
'Please be advised that because these test securities are not *live securities* with real CUSIP numbers, clearing transactions could result in rejects within ...'
Discussion