Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cocorico
English translation:
cock-a-doodle-do
Added to glossary by
avsie (X)
Jul 14, 2004 12:01
20 yrs ago
1 viewer *
French term
michele
cocorico
Non-PRO
French to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
the noise that the coq does
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | cock-a-doodle-do |
avsie (X)
|
| 4 +3 | crow |
dullant
|
| 4 +2 | cock-a-doodle-doo |
Channel
|
| 5 +1 | cock-a-doodle-do |
Olivier San Léandro
|
Proposed translations
+11
1 min
Selected
cock-a-doodle-do
Selon le Robert & Collins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
cock-a-doodle-doo
n/a
Peer comment(s):
| agree |
Dylan Edwards
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
LJC (X)
: This is the correct spelling - with double 'o' at the end.
21 hrs
|
|
Absolutely , double "o" at the end..Thanks
|
+1
3 mins
Olivier San Léandro
Native in French
Technical background, RELIABLE
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cock-a-doodle-do
cocorico / kOkO1iko / nom masculin (also onomat) cock-a-doodle-do; faire cocorico lit, figuré to crow.
Hachette-Oxford
One suggestion among others
HTH, Olivier
+3
3 mins
crow
Another possibility if it needs to be more 'serious'?
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: too bad (yet again, as usual?) no context is supplied. if a whole sentence was there we'd know how 'serious' this is.trouble is the silly side of things appears too often with over-stated categories which makes it even harder to determine what is meant
4 mins
|
| agree |
Graham macLachlan
: may well be
1 hr
|
| agree |
Elena Petelos
4 hrs
|
Something went wrong...