Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Portal bereichern
English translation:
enhance the portal
Added to glossary by
Daniela Schlöder
Jun 20, 2002 11:16
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Portal bereichern
German to English
Other
press release on a new service
Der erfolgreiche Internet-Service wird nach der erfolgreichen Einführung auf dem X-Portal nun auch das Y-Portal bereichern.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | enhance the portal |
Mary Worby
|
| 4 +1 | sentence |
gangels (X)
|
Proposed translations
+10
3 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
2770
Selected
enhance the portal
After a successful launch on the X portal, this successful internet service is now set to enhance the Y portal.
or
will now make a valuable addition to the Y portal.
HTH
Mary
or
will now make a valuable addition to the Y portal.
HTH
Mary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx a lot!"
+1
1 hr
sentence
After a successful launch on the X portal the popular internet service is now set to also make its mark on the Y portal
Just to avoid the twice "successful". But the other answer is good, too
Just to avoid the twice "successful". But the other answer is good, too
Peer comment(s):
| agree |
brute (X)
6 hrs
|
Something went wrong...