Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
süddeutsche Markt
Italian translation:
mercato della Germania meridionale
Added to glossary by
Brialex
Jan 15, 2004 09:19
20 yrs ago
German term
süddeutsche Markt
Non-PRO
German to Italian
Other
Der Großhandel in Südtirol vermittelt Güter vom süddeutschen hin zum italienischen Markt. Wobei diese Vermittlung nicht symmetrisch verläuft, sondern mehr Güter von Norden nach Süden als umgekehrt vermittelt werden.
Mercato del sud della germania o si intende mercato dell'area germanofona meridionale?
Mercato del sud della germania o si intende mercato dell'area germanofona meridionale?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +12 | mercato della Germania meridionale |
Giorgia P
|
Proposed translations
+12
4 mins
Selected
mercato della Germania meridionale
Io direi "mercato della Germania meridionale" (in Trentino/Sudtirolo, infatti, il commercio all'ingrosso consente il passaggio dei prodotti del mercato della Germania meridionale al mercato italiano, se non ho capito male)
Ciao!
Ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...