Jul 20, 2021 14:57
2 yrs ago
14 viewers *
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Familienpaten
немецкий => русский
Прочее
Журналистика
Netzwerk Familienpaten Bayern
Familienpaten
Familienpaten
Proposed translations
(русский)
| 3 | семейные кураторы |
Edgar Hermann
|
| 4 | семейные шефы |
Auto
|
| 3 | Семейные спонсоры |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | семейные волонтеры |
Ksenia Yakovleva
|
Proposed translations
17 час
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
8
Selected
семейные кураторы
https://www.infpol.ru › 175115-v-bu...
Translate this page
25 Nov 2009 — В Бурятии появились семейные кураторы. Они же в одном лице и психологи, и педагоги и соцработники. Они же в одном лице и психологи, ...
«Кураторы случая» помогают семьям «группы риска ...
https://tomsk.gov.ru › front › view
· Translate this page
22 Jan 2013 — Сегодня семейные кураторы успешно работают во всех муниципальных образованиях Томской области. В зоне их внимания находится больше
Translate this page
25 Nov 2009 — В Бурятии появились семейные кураторы. Они же в одном лице и психологи, и педагоги и соцработники. Они же в одном лице и психологи, ...
«Кураторы случая» помогают семьям «группы риска ...
https://tomsk.gov.ru › front › view
· Translate this page
22 Jan 2013 — Сегодня семейные кураторы успешно работают во всех муниципальных образованиях Томской области. В зоне их внимания находится больше
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 мин
Vladimir Bragilevsky
Израиль
Израиль
Native in русский
Израиль
Bring in sense
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Семейные спонсоры
Семейные крестные (Familienpaten) (Семейные спонсоры) являются важными помощниками в повседневной жизни семьи и таким образом способствуют уменьшению нагрузки при повседневных хлопотах
https://fruehe-hilfen.landkreis-goeppingen.de/site/LRA-GP-Hi...
https://fruehe-hilfen.landkreis-goeppingen.de/site/LRA-GP-Hi...
20 мин
Ksenia Yakovleva
Испания
Испания
Native in немецкий
&
русский
Испания
NGOs, public administration, research
Native in: немецкий (Variant: Germany) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => немецкий, немецкий => русский, испанский => немецкий, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
семейные волонтеры
Нашла вот здесь, по-моему, довольно удачный вариант: https://www.netzwerk-familienpaten-bw.de/ (см. видео в середине страницы с русскими субтитрами)
5 час
семейные шефы
Такое понятие встречается в интернете.
Something went wrong...