Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vis pugnandi
English translation:
vis pugnandi
Added to glossary by
silvia b (X)
Oct 18, 2006 08:20
18 yrs ago
Italian term
vispugnandi
Italian to English
Bus/Financial
Management
luxury goods
Its teams will be motivated by a spirit of conquest, of victory and of vispugnandi .
projected company profile - this word might be dialect, slang or simply invented???
projected company profile - this word might be dialect, slang or simply invented???
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | vis pugnandi |
silvia b (X)
|
| 4 +3 | fighting strength / fighting stamina |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
vis pugnandi
Latin :)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-18 08:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si usa anche in italiano, basta scriverlo correttamente (due parole separate)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-18 08:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Si usa anche in italiano, basta scriverlo correttamente (due parole separate)
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
Genny Sirianni
1 hr
|
|
grazie genny :)
|
|
| agree |
Victor Cauchi
3 hrs
|
|
thanks Victor :)
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
1 day 20 mins
|
|
grazie silviantonia :)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
32 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
vis pugnandi
fighting strength / fighting stamina
Silvia is right ! It's a Latin expression commonly frequently used in italian.
I hope it helps !
I hope it helps !
Note from asker:
| Thanks a lot - that has put me on the right track! |
Peer comment(s):
| agree |
Maudarg (X)
27 mins
|
|
thanks Maureen !
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: Umberto, u r da man!!!
1 hr
|
|
where ? In da club ?
|
|
| agree |
Emily Goodpaster
18 hrs
|
|
Thanks Emily
|
Discussion