Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
IPB
English translation:
ipertrofia prostatica benigna/ English: BPH
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
IPB
Contesto:
"Associo il termine che cura **l'IBP.""
Grazie mille!
femme
| 5 +5 | ipertrofia prostatica benigna/ English: BPH |
imane stanton
|
| 5 | BPH |
Marco Benedettini
|
| 4 -2 | Invasive Blood Pressure |
AeC2009
|
Oct 5, 2008 13:39: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
Meticulous Translations
Native in: English , French
Works in: English, French to English, English to French, and 4 more.
ipertrofia prostatica benigna/ English: BPH
| agree |
Joseph Tein
: This looks right on when I check it on Google.
9 mins
|
| agree |
AeC2009
: If I looked into my medical file I would find the answer...
13 mins
|
| agree |
André Barros
15 mins
|
| agree |
Lirka
2 hrs
|
| agree |
Gabriella Maldonado
5 hrs
|
Invasive Blood Pressure
| disagree |
imane stanton
: yes but to my understanding the source text is in italian
5 mins
|
| disagree |
Joseph Tein
: Agree with imane. The source is in Italian, you need to explain the abbreviation and THEN translate into English. Also, 'invasive blood pressure' doesn't sound like any common medical term that I've seen used in the literature.
11 mins
|
|
Sorry, I read IBP..., I apologize...
|
Italy
Problemi di salute e alimentazione
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
BPH
Ormai è scientificamente provato che alcuni fattori come la dieta, o fattori ambientali, influenzano positivamente o negativamente la salute e l’ingrossamento della prostata. A volte può essere anche confuso con ipertrofia prostatica benigna oppure IP
Discussion