Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassa valori
English translation:
notes (bills of exchange, etc.) on hand
Added to glossary by
Romina Minucci
Sep 1, 2006 13:35
18 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
cassa valori
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
STRINGHE
sto traducendo delle stringhe del tipo:
-liquidità immediata
- cassa contanti
- cassa denaro
- cassa valori
- cassa valuta usa
- rapporti bancari
- depositi bancari euro
mi chiedevo se intende denaro/valuta/contante/valori in cassa o prendo un abbaglio?
grazie
-liquidità immediata
- cassa contanti
- cassa denaro
- cassa valori
- cassa valuta usa
- rapporti bancari
- depositi bancari euro
mi chiedevo se intende denaro/valuta/contante/valori in cassa o prendo un abbaglio?
grazie
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | notes (bills of exchange, etc.) on hand |
Peter Cox
|
| 4 +1 | securities cash register |
Marinela Sandoval
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
notes (bills of exchange, etc.) on hand
Could be "tratti", promissory notes, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE A TUTTI"
+1
2 hrs
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
securities cash register
valori = securities also valuables
Something went wrong...