Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rada wierzycieli
English translation:
creditors' committee / committee of creditors
Added to glossary by
makawa
Aug 12, 2005 10:18
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term
rada wierzycieli
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
akty notarialne dot. nieruchomo�ci
przy masie upadłości Spółki xxx sp. z o.o. w Koziej Wólce w upadłości nie powołano Rady Wierzyciel
jakoś nie mogę znaleźć potwierdzenia nigdzie...
jakoś nie mogę znaleźć potwierdzenia nigdzie...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | committee of creditors |
makawa
|
| 4 +4 | Board of Creditors |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
committee of creditors
http://www.google.com/search?q="committee of creditors&sourc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-08-12 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Łozińska-Małkiewicz też daje \"committeee\"
tylko czemu nikt nie chce się zgodzić? :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-08-12 12:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
2xe ;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2005-08-12 12:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Łozińska-Małkiewicz też daje \"committeee\"
tylko czemu nikt nie chce się zgodzić? :(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-08-12 12:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
2xe ;)
Peer comment(s):
| agree |
Malina9
: A ja sie zgadzam. Ewentualnie _ panel of creditors ale committee ma duzo wiecej trafien
1 hr
|
|
:))
|
|
| agree |
Magczer
3 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
legato
: creditors' committee: za Black's Law Dictionary
15 hrs
|
|
creditors' committee - to dopiero ma linków!!! :)))
|
|
| agree |
TranslateThis
: Slowik termiologii prawniczej i ekonomiczej tez sie z Toba zgadza :)
1 day 14 hrs
|
|
dzięki:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Board of Creditors
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
8 mins
|
| agree |
cynamon
17 mins
|
| agree |
Weronika Sobita
19 mins
|
| agree |
AnconiaServices
24 mins
|
Discussion