Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
efectuar estes pagamentos em Euros, em vez, de libras esterlinas.
English translation:
to make these payments in euros instead of pounds sterling
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Aug 3, 2009 12:39
15 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
efectuar estes pagamentos em Euros, em vez, de libras esterlinas.
Portuguese to English
Other
Business/Commerce (general)
Precisamos, ainda, de saber se é possível efectuar estes pagamentos em Euros, em vez, de libras esterlinas.
--------------------------------------------------------------
MTIA :-)
--------------------------------------------------------------
MTIA :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | to make these payments in euros instead of pounds sterling |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | kudoz |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
+10
2 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
to make these payments in euros instead of pounds sterling
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
10 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
112
kudoz
remit payment em Euros instead of sterling pound
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-08-04 21:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, I seem to be doing the translations in the wrong fields...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-08-04 21:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
apologies, I seem to be doing the translations in the wrong fields...
Example sentence:
efectuar estes pagamentos em Euros, em vez, de libras esterlinas.
Something went wrong...