Russian term (edited): �������

*

по-моему так.

Russian term (edited): �������

.

Russian term (edited): �������

These funds are awarded on the basis of competition among eligible applications,
evaluated and ranked according to the established selection criteria. ...
nysparks.state.ny.us/grants/ProgramInfoCLG.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-24 09:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

or - on a competitive tender basis
The contract was awarded to Altaca on a competitive tender basis.
The client\'s Project Manager is Davis Langdon Europe. 01 ...
www.altaca.net/eng/news.htm

or 'on the basis of open contest'. Other suggestions. Hope they help. Good luck, маша!
Re.: Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7 Commercial and Financial Dictionary French-English-Russian, ISBN 5-900455-55-6 Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 10:06:52 (GMT)
--------------------------------------------------

or \'on the basis of concourse\' (def)
сорвенование, имеющее целью выделить наилучшего участника (идею, проект, технологию и т.п.)
Re.: Энциклопедический словарь бизнесмена, ISBN 5-335-01123-8

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 10:22:14 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/551623?keyword=%EA%EE%ED%EA%F3%F0%...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-24 10:26:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите также



Switch to new design
Language
Сергей Лузан
KudoZ 3613
BrowniZ 87145

Go Platinum >



Home - Info - FAQ - Map
Jobs marketplace
Post a Job
View Jobs
Bid History
In-house Jobs

Terms Translation: KudoZ
About KudoZ
Search Glossaries
KudoZ Search
Internet Search
Member Glossaries
Ask KudoZ Question
Answer KudoZ (pro)
Answer KudoZ (easy)
View KudoZ Leaders

Find / Contact Pros
Freelancer Directory
Agency Directory
Search by name

Networking
Discussion Forums
Events & Powwows
GlossPost

Guest Member
Services
Your Profile
Your Job/Kudoz Alerts
Your Wallet & Points
Your Text Ads
Your Web Email
Your Glossary
Go Platinum! ($120)

Platinum Member
Services
Hosting
Exclusive Downloads
ProZ.com Exchange
Agency Blue Board
Form a Team
View Rate Stats

Support
Site Status
Site Moderators
Get Support
Contact Us

Miscellaneous
Howtos
CAT Tool Center
Internet Search
Units Conversion
Advertise on ProZ.com
Mission Statement
Words of Peace


Home - Info - FAQ - Map








KudoZ: Translation Questions



KudoZ Questions, by language
Members or visitors have asked for help translating these terms

PRO
Your pairs PRO
All pairs EASY
Your pairs EASY
All pairs TEAMS/PERS
Your pairs SEARCH
(& Your Q/A)
Languages AfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAssameseAymaraAzerbaijaniAztecBaluchiBashkirBasqueBengaliBerber(Other)Bhojpuri (& Tharu)BihariBikolBislamaBosnianBrahuiBretonBulgarianBurmeseByelorussianCatalanCebuano (Bisayan)ChamChechenChinChineseChuvashCopticCreeCreekCroatianCzechDakotaDamaraDanishDariDayakDidaDinkaDivehiDutchDzongkhaEnglishEsperantoEstonianFangFanti (Fante)FarsiFijianFinnishFlemishFonFormosanFrenchFrisianFulaniGaelicGalicianGandaGeorgianGermanGreekGreek (Ancient)GuaraniGujaratiHaitian-CreoleHausaHebrewHereroHindiHmongHungarianI-kiribatiIcelandicIgboIlokoIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKachinKadazanKannada (Kanarese)KarenKashmiriKayalKazakhKhmerKirghizKlingonKongoKoreanKurdishLaoLatinLatvianLetzeburgeschLithuanianLundaMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMasaiMayanlanguagesMbunduMeoMiaoMoldavianMongolianMordvinianMuongNauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNepaliNewariNigerianNorwegianOjibweOriyaOvamboPanjabiPersianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRhaeto-Rom (Romansch)RomanianRussianSamilanguagesSamoanSanskritSerbianSerbo-CroatSesotho (S. Sotho)ShanShonaSign LanguageSindhiSinghaleseSino-TibetanSiSwati (Swazi)SlovakSlovenianSomaliSombaSpanishSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamilTatarTeluguThaiTibetanTonga(TongaIslands)TsongaTswanaTurkishTurkmenTuvaluanUighurUkrainianUlithianUrduUzbekValenciaVendaVietnameseWelshWoleaianXhosaYaoYapYiYiddishYorubaZhuang (Chuang)Zuluzzz Other zzz > AfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAssameseAymaraAzerbaijaniAztecBaluchiBashkirBasqueBengaliBerber(Other)Bhojpuri (& Tharu)BihariBikolBislamaBosnianBrahuiBretonBulgarianBurmeseByelorussianCatalanCebuano (Bisayan)ChamChechenChinChineseChuvashCopticCreeCreekCroatianCzechDakotaDamaraDanishDariDayakDidaDinkaDivehiDutchDzongkhaEnglishEsperantoEstonianFangFanti (Fante)FarsiFijianFinnishFlemishFonFormosanFrenchFrisianFulaniGaelicGalicianGandaGeorgianGermanGreekGreek (Ancient)GuaraniGujaratiHaitian-CreoleHausaHebrewHereroHindiHmongHungarianI-kiribatiIcelandicIgboIlokoIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKachinKadazanKannada (Kanarese)KarenKashmiriKayalKazakhKhmerKirghizKlingonKongoKoreanKurdishLaoLatinLatvianLetzeburgeschLithuanianLundaMacedonianMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMasaiMayanlanguagesMbunduMeoMiaoMoldavianMongolianMordvinianMuongNauruNavajoNdebeleNorthNdebeleSouthNepaliNewariNigerianNorwegianOjibweOriyaOvamboPanjabiPersianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRhaeto-Rom (Romansch)RomanianRussianSamilanguagesSamoanSanskritSerbianSerbo-CroatSesotho (S. Sotho)ShanShonaSign LanguageSindhiSinghaleseSino-TibetanSiSwati (Swazi)SlovakSlovenianSomaliSombaSpanishSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamangTamilTatarTeluguThaiTibetanTonga(TongaIslands)TsongaTswanaTurkishTurkmenTuvaluanUighurUkrainianUlithianUrduUzbekValenciaVendaVietnameseWelshWoleaianXhosaYaoYapYiYiddishYorubaZhuang (Chuang)Zuluzzz Other zzz
Field Tech/EngineeringArt/LiteraryMedicalLaw/PatentsScienceBus/FinancialMarketingOther Status Open Closed
Keyword Difficulty level Pro Easy

Search only your own questions [View all]
Search only questions you have answered [View all]

View: Expanded / Collapsed Bouncing options:

Oct 22 Russian>English Bus/Financial инвестиционный конкурс investment concourse/(contest/ competition) 3
Jul 9 Russian>English Bus/Financial инвестиционный конкурс investment tender 6
May 27 Russian>English Other до избрания по конкурсу competition-based selection pending трудовая книжка 2
Apr 7 Russian>English Art/Literary A Phrase 4
Apr 3 Russian>English Other Финалист конкурса от компании The company\'s finalist in the competition 5
Mar 23 Russian>English Marketing конкурсная коммиссия tender committee 2
Mar 17 Russian>English Law/Patents краткие по объему проектные материалы low-volume project materials 2
Mar 14 Russian>English Other объемные, плоскостные или линейные объекты volumetrical, plane or linear 4
Mar 4 Russian>English Other Хочу предложить проект на участие в конкурсе 1
Mar 4 Russian>English Other Обязательства по выплате участникам вознаграждения The present document is of intention to (does not/is not intended to) impose any payment obligations 6
Mar 3 Russian>English Other Заявка на участие Application 6
Feb 26 Russian>English Other финалисты и победители finalists and winners 3
Feb 26 Russian>English Other эксперты vs. члены жюри 4
Feb 20 Russian>English Law/Patents передаются в аренду путем продажи права на заключение договора аренды земельного Law 1
Feb 20 Russian>English Law/Patents продаются в собственность путем проведения торгов (конкурсов, аукционов) land shall either be sold outright through bids (tenders, auctions) Law 2
Dec 4 \'02 Russian>English Bus/Financial конкурсная масса банка bankruptcy assets 1
Oct 21 \'02 Russian>English Other 100 лучших товаров России the Top 100 Russian Products 2
Oct 1 \'02 Russian>English Other Предоставляя сведения By submitting information 4
Sep 4 \'02 Russian>English Art/Literary Проектные предложения, поданные на конкурс, не рецензируются и не возвращаются Bids shall not be critiqued or returned. 5
Sep 4 \'02 Russian>English Art/Literary Объвить конкурс на проектные предложения по теме ... 3
Jul 14 \'02 Russian>English Law/Patents руководить работой governmental resolution 3
Jul 3 \'02 Russian>English Other аккредитация accreditation 3
Jul 2 \'02 Russian>English Law/Patents организатор тендера the purchaser tender for legal services 4
Jun 19 \'02 Russian>English Art/Literary инструктор дефиле catwalk advisor, catwalk trainer Fashion 5
Dec 18 \'00 Russian>English Law/Patents конкурсная масса и масса наследия bankruptcy assets, inheritance 2

Bouncing options:









--------------------------------------------------------------------------------
Site map ProZ.com 1999-2002 All rights reserved. Site map

Top

Russian term (edited): �������

ABAG Leasing Program: Competitive Bidding Procedure
Prepare a description of the project to be financed: This will include costs and delivery and payment dates, the average economic life of the group of assets ...
www.abag.ca.gov/services/finance/leasing/process.htm - 4k - Cached - Similar pages

Case 63-2: Competitive Bidding-Speculative Designs
... R26:51 (see BER Case 60-2). Even if it was intended that only one submission would
be used, this would not excuse or condone a competitive bidding procedure. ...
www.pitt.edu/~bmclaren/ethics/ cases/foundational/63-2.html - 9k - Cached - Similar pages

Japanese Procurement Procedure of Construction Works
... In Japan, the Open and Competitive Bidding procedure is employed for large-scale public works, and the WTO Agreement on Government Procurement applies to most ...
www.mlit.go.jp/sogoseisaku/const/kengyo/kokyo-e.htm - 38k - Cached - Similar pages

Competitive Bidding
... Possible disadvantage - creates right to a hearing for the rejected bidder. When can you deviate from the competitive bidding procedure? ...
www.osba-ohio.org/Bidding.htm