Apr 6, 2022 06:02
2 yrs ago
19 viewers *
русский term
Россия
окружная скорость на наружном диаметре
русский => английский
Техника
Техника: Промышленность
Расчет центробежных компрессоров для турбоустановок
В список расчетных параметров отдельно входит окружная скорость колеса (я так поняла, это impeller speed) и окружная скорость на наружном диаметре. Не совсем понимаю, в чем между ними разница; поиск в сети не дает четкого определения.
Proposed translations
(английский)
| 4 | tip speed |
Pavel Altukhov
|
| 3 | circumferential/peripheral speed on outer diameter |
Ravindra Godbole
|
| 3 | tangential velocity along the outer edge |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 6, 2022 06:04: Svetlana Melikyan changed "Language pair" from "английский => русский" to "русский => английский"
Proposed translations
10 час
Pavel Altukhov
Native in русский
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
tip speed
Окружная скорость колеса- Impeller rotational speed
Окружная скорость на наружном диаметр - Tip speed
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-04-06 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Правильная ссылка: https://hevvypumps.com/en-blog/what-exactly-is-an-impellers-...
Недокопировал
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2022-04-07 06:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Окружная скорость колеса - это неправильный термин. Окружная скорость может быть только у конкретной точки на колесе. Правильным термином для всего колеса в целом будет "частота вращения", об/мин. А окружная скорость на наружном диаметре - это нормально, это скорость любой точки на наружном диаметре, и измеряться будет в метрах в секунду, м/с. В этом и состоит разница
Окружная скорость на наружном диаметр - Tip speed
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-04-06 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
Правильная ссылка: https://hevvypumps.com/en-blog/what-exactly-is-an-impellers-...
Недокопировал
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2022-04-07 06:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Окружная скорость колеса - это неправильный термин. Окружная скорость может быть только у конкретной точки на колесе. Правильным термином для всего колеса в целом будет "частота вращения", об/мин. А окружная скорость на наружном диаметре - это нормально, это скорость любой точки на наружном диаметре, и измеряться будет в метрах в секунду, м/с. В этом и состоит разница
Note from asker:
| Спасибо за подобрый ответ! Видела термин tip speed, догадывалась, что скорее всего оно. Но нужно было подтверждение от знающего человека. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
circumferential/peripheral speed on outer diameter
------
Note from asker:
| Thank you! |
4 час
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Works in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
tangential velocity along the outer edge
Tangential velocity is the component of motion along the edge of a circle measured at any arbitrary instant. Tangential velocity describes the motion of an object along the edge of this circle whose direction at any given point on the circle is always along the tangent to that point.
https://www.scienceabc.com/nature/universe/what-is-tangentia...
https://www.scienceabc.com/nature/universe/what-is-tangentia...
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion