Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
товарная линейка
English translation:
product line
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Nov 27, 2004 17:45
19 yrs ago
Russian term
товарная линейка
Russian to English
Tech/Engineering
Marketing
construction
В товарной линейке компании появилось новое перспективное направление, которое дополнило направление "роллетные системы".
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | product line |
Vladimir Pochinov
|
| 5 | line of products |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+11
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
36
Russian term (edited):
������� �������
Selected
product line
.
Peer comment(s):
| agree |
Emily Justice
2 mins
|
| agree |
Dimman
15 mins
|
| agree |
Yakov Tomara
: черт бы подрал эту "линейку" в русском языке :-(
22 mins
|
|
Полностью согласен :-)
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: thought 'line of products' is better, but found these are synonyms
27 mins
|
| agree |
Olga Vergé
36 mins
|
| agree |
Kurt Porter
40 mins
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
| agree |
Dorene Cornwell
: With Yakov too, but this is the English it started from for sure
2 hrs
|
| agree |
Kirill Semenov
: от украинского народа -- yes! :)
2 hrs
|
| agree |
GaryG
4 hrs
|
| agree |
ruslingua
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
23 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
������� �������
line of products
translated into Russian
Results 1 - 10 of about 661,000 for ' line-of-products '
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-11-27 18:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
A Complete ***Line of Products**** and Services, ...
www.metlife.com/Applications/Corporate/WPS/CDA/PageGenerato...
http://www.datamaxcorp.com/about/
...offering a full ***line of products***
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-11-27 18:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a Definition:
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/line of products
Definition: [n] a particular kind of product or merchandise; \"a nice line of shoes\"
Websites: Line Of Products - Compare Prices At Calibex.com!
Click Here to COMPARE PRICES, tax, shipping, and seller ratings.
www.calibex.com
InvestorWords.com - Definition Of Product Line
Click here for the definition of product line from InvestorWords.com, the web\'s leading financial glossary.
www.investorwords.com
Line Of Products - Best Total Prices At NexTag.com!
Find the Best Total Prices including tax and shipping costs at customer-rated online stores.
www.nextag.com
Synonyms: business line, line, line of business, line of merchandise, product line
See Also: merchandise, product, sideline, top of the line, wares
Results 1 - 10 of about 661,000 for ' line-of-products '
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-11-27 18:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
A Complete ***Line of Products**** and Services, ...
www.metlife.com/Applications/Corporate/WPS/CDA/PageGenerato...
http://www.datamaxcorp.com/about/
...offering a full ***line of products***
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-11-27 18:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a Definition:
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/line of products
Definition: [n] a particular kind of product or merchandise; \"a nice line of shoes\"
Websites: Line Of Products - Compare Prices At Calibex.com!
Click Here to COMPARE PRICES, tax, shipping, and seller ratings.
www.calibex.com
InvestorWords.com - Definition Of Product Line
Click here for the definition of product line from InvestorWords.com, the web\'s leading financial glossary.
www.investorwords.com
Line Of Products - Best Total Prices At NexTag.com!
Find the Best Total Prices including tax and shipping costs at customer-rated online stores.
www.nextag.com
Synonyms: business line, line, line of business, line of merchandise, product line
See Also: merchandise, product, sideline, top of the line, wares
Discussion
A group of products marketed by an organization to one general market. The products have some characteristics, customers, and/or uses in common and may also share technologies, distribution channels, prices, services, and so on.