Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestación de servicios
English translation:
rendering or providing services
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Feb 9, 2002 04:31
23 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
´prestación de servicios
Spanish to English
Law/Patents
Texto legal.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | rendering or providing services |
Andrea Bullrich
|
| 4 +2 | provision of services - service delivery |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | rendering of services |
Irene Cudich
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
rendering or providing services
It's usually rendering services or service rendering, but more context (at least a sentence) would be needed to know how to word it properly.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Luisa"
+2
31 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
provision of services - service delivery
Dos opciones, ambas válidas.
Peer comment(s):
| agree |
Hazel Whiteley
: agree with "provision of services"
4 hrs
|
|
Gracias, Hazel
|
|
| agree |
RSI EN-ES (AA)
: provision 1.Act of supplying or fitting out.
13 hrs
|
7 hrs
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
157
Something went wrong...