Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el método del palo y la zanahoria
English translation:
the carrot and stick approach
Added to glossary by
Terence Ajbro
Sep 12, 2005 07:28
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
el método del palo y la zanahoria
Spanish to English
Social Sciences
Management
human resources management
La evolución social ha influido grandemente en los conceptos de la gestión de los recursos humanos. En las sociedades democráticas avanzadas, la complejidad de los procesos requiere, cada vez mas, empleados que se sientan dueños responsables de esos procesos y que los pongan en marcha al servicio de los objetivos de la empresa.
Los antiguos sistemas basados fundamentalmente en la coacción o, en el mejor de los casos, en el método del palo y la zanahoria se muestran cada vez mas ineficientes. Crean un abismo entre la dirección y los empleados en detrimento de la cooperación, de la creatividad, de la calidad y de la mejora.
Gracias,
Tweety
Los antiguos sistemas basados fundamentalmente en la coacción o, en el mejor de los casos, en el método del palo y la zanahoria se muestran cada vez mas ineficientes. Crean un abismo entre la dirección y los empleados en detrimento de la cooperación, de la creatividad, de la calidad y de la mejora.
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | the carrot and stick approach/method |
Terence Ajbro
|
| 5 +1 | carrot-stick policy // carrot and stick policy |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
Proposed translations
+15
3 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
el m�todo del palo y la zanahoria
Selected
the carrot and stick approach/method
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
+1
4 mins
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
Specializes in field
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
el m�todo del palo y la zanahoria
carrot-stick policy // carrot and stick policy
Carrot and Stick Policy
Much of the policy of today is what I like to call "carrot-stick policy". Carrot-stick policy is where the policy in effect dangles a carrot in front of the person (or more accurately a group of people) and tries to get that person to do something.
http://www.steveverdon.com/archives/economics/001122.html
Much of the policy of today is what I like to call "carrot-stick policy". Carrot-stick policy is where the policy in effect dangles a carrot in front of the person (or more accurately a group of people) and tries to get that person to do something.
http://www.steveverdon.com/archives/economics/001122.html
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Hritcu (X)
: absolutely spot on!
2 hrs
|
Something went wrong...