Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lugares referentes
English translation:
outstanding/iconic features (of the hotel)
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
lugares referentes
Zumos naturales, batidos, tés, y la mejor alimentación basada en un producto sano y equilibrado.
Nuestro Spa, uno de los lugares referentes de (hotel), por su grandeza vegetal y su impresionante piscina de xxxxmetros.
ESPACIOS Y JARDINES
Un lugar para perderse, áreas de descanso en cada rincón de xxxx con sus camas balinesas rodeadas de naranjos, fuentes y una exuberante vegetación, un deleite a cada paso.
Atención personalizada
2d) Carácter mediterráneo
¿Qué necesitas para que tus vacaciones sean perfectas?
Proposed translations
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
outstanding/iconic features (of the hotel)
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
stand-out features
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
(one of the hotel's) prime facilities
Colombia
Linguist/translator/interpreter
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
outstanding iconic hotel facilities
| neutral |
Neil Ashby
: "outstanding iconic hotel facilities", seems very, very familiar ?-() . FYI - two or more adjectives should be separated by commas ["outstanding, iconic..."]
47 mins
|
one of the highlights/jewels of the hotel
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
striking attractions
One of the most striking attractions of hotel XXX is its spa....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-30 19:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
or
striking features
Something went wrong...