P.C.V.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:43 Jun 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / This acronym is written on a power of attorney
Spanish term or phrase: P.C.V.
I am translating a power of attorney from Ecuador. After the title of the document, there is this acronym, P.C.V., right before the contents of the document. For example:
P.C.V.

In the City of _____, on ______________, Attorney so and so....

Thanks!
sandra bravo
United States
Local time: 16:15


Summary of answers provided
2poder de compraventa = power of attorney for purchase and sale
AllegroTrans
1purchase and sale procedure
Ana Vozone


Discussion entries: 8





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
purchase and sale procedure


Explanation:
I am guessing, but nevertheless think this might be a solution...

Proceso de compra y venta
https://www.google.pt/search?biw=1496&bih=775&ei=7sooW-a6H5O...

https://www.google.pt/search?q="purchase and sale procedure"...

Ana Vozone
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
poder de compraventa = power of attorney for purchase and sale


Explanation:
Asker doesn't say whether the POA confers a power to purchase/sell, so low confidence level here

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search