This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translators' Stammtisch-1st anniversary

January 24, 2007, 8:00 pm
United KingdomEdinburghIn personEnglish
Monthly meeting of translators and interpreters from Edinburgh and surrounding areas.

All welcome – whether you are here on holiday/business or live in Scotland all year round!

where: The Cumberland Bar, 1-3 Cumberland Street, Edinburgh, Midlothian EH3 6RT, http://www.cumberlandbar.co.uk/
when: 8 pm

This month, the Edinburgh Translators' Stammtisch will be 1 year old. Hope to see many of you to mark the occasion ;)

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 9 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
XRebekka Groß (X)   ...  y
corinne durand   The day after my birthday, will definitely try and make it this time!  n
Marion Lurf   Count me in!  y
Mariana Harriague   I will be there!  n
XHugh Fraser (X)   Missed the last one so I can't miss this - see you there!  y
Fiona Paterson   Looking forward to seeing you all!  y
Michael Gill   Room for a newcomer?  m
Paul Lambert   Still in Madrid settling into my new job, so will have to give it a miss...I'm back at Heriot-Watt at some point over the next few months so will definitely to make it to one of these!!!   n
Rebecca Hendry   I'll be there!  y
Graeme High   promise to leave my Brussel sprouts at home this time  y
Colin Lewis   Yep, I'm in .  y
David Kerr   I'll be there  
ling yang  \"Reporter\" tell you more about China(online)  y
XKatja Anderson (X)   Hope to be there!  
Arianna Tremayne   Many happy returns!!!   n
Petra Hugk   I'll be there.  y


Postings about this event


Powwow: Edinburgh - United Kingdom
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 18:24
English to German
@Michael Gill Jan 15, 2007

Of course!
 
Mariana Harriague
Mariana Harriague  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:24
English to Spanish
+ ...
Unfortunately... Jan 24, 2007

... I won't be able to attend tonight, as much as I wanted to!icon_frown.gif Have a great time, and see you next time!
 
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 18:24
English to German
Hope you all enjoyed yourselves as much as I did last night Jan 25, 2007

Thanks everyone for a lovely evening and the hamper with all the lovely goodies - that certainly was an unexpected surprise! Looking forward to seeing you all in February at the latest
 
Fiona Paterson
Fiona Paterson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:24
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Any one fancy a ceilidh? Feb 15, 2007

Hello everyone

This is more about socialising than translating...

The Green Party are organising a ceilidh on 10 March at 7pm in the Steiner School, 60 Spylaw Road, Morningside. It's their last big fundraising event before the elections in May and it should be GOOOOOD. Tickets are £9.00 in advance for adults, £5.00 for children. Petra and Marion have already signed up (and of course I'll be there!) so let me know if you want to come too!

All the best

... See more
Hello everyone

This is more about socialising than translating...

The Green Party are organising a ceilidh on 10 March at 7pm in the Steiner School, 60 Spylaw Road, Morningside. It's their last big fundraising event before the elections in May and it should be GOOOOOD. Tickets are £9.00 in advance for adults, £5.00 for children. Petra and Marion have already signed up (and of course I'll be there!) so let me know if you want to come too!

All the best

Fiona ▲ Collapse
 
Fiona Paterson
Fiona Paterson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:24
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Hmm Feb 15, 2007

Actually, I don't feel good about having just advertised the ceilidh as it is in aid of a political party and won't do that kind of thing again. But I hope you'll consider coming, all the same!
 
Fiona Paterson
Fiona Paterson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:24
Member (2006)
Russian to English
+ ...
In fact Feb 15, 2007

I acknowledge that was completely the wrong thing to do and apologise.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.