ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Hai sa dam mana cu mana...

September 29, 2007, 12:00 am
RomaniaIasiIn personRomanian
... şi am dat mână cu mână, la Casa Lavric, nu foarte mulţi oameni, dar destui pentru o întâlnire grozavă.
Am împărtăşit experienţe, mai ales ceilalţi, temeri, mai ales organizatoarea, am făcut schimb de idei într-un ambient dintre cele mai plăcute, am glumit, am râs, petrecând şi în numele celorlalţi...
Vă multumesc vouă, participanţilor, pentru încurajări, pentru propuneri şi sfaturi şi sper să ne vedem cât mai curând.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (26) / Confirmed: 8 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Andreea Judele  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
anamaria bulgariu   Anamaria Bulgariu  n
Ali Al awadi  \"Photographer\" Regretfully, I wouldn't be able to join you. All the best!  n
Oana Apetrei  \"Photographer\" ...  y
Ioana Bostan   Mulţumim de iniţiativă, Andreea! Să sperăm că se va concretiza şi vom sărbători şi noi la Iaşi ziua traducătorului alături de toţi colegii de pe glob!   y
Xecaterina   Interesant sa mai aflam noutati!  n
Cristina Surmei   Cristina Boicu  n
Elena ILISOI   Elena Ilisoi  n
Monica Vlad  \"Photographer\" ...  n
Valentin Alupoaie   ...  y
Dani Limbasan   Dani Limbasan :)  
XCristina Popescu (X)   ...  m
Elena-Simona Craciun   Simona Craciun. I'll be glad to know you better. Some of you are very old and dear friends of mine. See you there!  y
Eduard Pascariu   hai  y
Lucian Lupescu   ...  n
cornelia mincu  \"Host\" cornelia  n
Exu   ...  m
anamaria24  \"Host\" ...  
Ciprian Patrascu   ...  y
Ionut Sandu  \"Host\" Regret, nu am nicio sansa sa plec din Bucuresti. Prea multe deadline-uri. Sorry  n
Florin Tebeica   Îmi pare rău dar nu pot veni, distracţie plăcută celor care pot participa.  n
Iuliana Bozkurt   Pls informati-ma si pe mine in momentul in care decideti ora si locul. Thx  n
Sorin Roman  \"Host\" Sugestie de dezbatere: Mai există „lingvişti” români care încă nu ştiu să-şi scrie propria limbă corect pe Internet, cu diacritice???  n
jbandol   ...  n
Xsebasthos   Grecu Victor Sebastian`s looking forward to meeting you all  y
Marina Enachi   Daca am cu cine lasa copii, vin si eu ;-)   m




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Iasi - Romania

Oana Apetrei  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
organizare Aug 20, 2007

Andreea, ai vreo propunere de locatie?

 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
o idee Aug 25, 2007

Cred că ar trebui să ştim în primă fază (mă gândesc la colegii traducători care nu sunt din Iaşi) cam care ar fi intervalul orar în care pot ajunge la Iaşi. Bănuiesc că cinstita adunare va ţine o zi. Legat de masa, balul şi felicitările de pe seară, ştiu un restaurant/pub în Tătăraşi (pentru cei care sunt din Iaşi) foarte şic. Are o panoramă mişto asupra urbei, bucate şi udătură după pofta inimii... Se pot "dezbate" multe şi pe îndelete la un păhărel.

 

Eduard Pascariu  Identity Verified
Local time: 01:20
Romanian to German
+ ...
locatie Aug 25, 2007

Tatarasi e cam 'de nisa' totusi ... hai sa gasim ceva rezonabil prin Centru, Copou .... eventual facem si un fund raising

 

Valentin Alupoaie  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
... Aug 25, 2007

Numai să aibă tochitură ca lumea. Ciprian ştieicon_smile.gif

Cum se intitulează descrisul local, Cristian ?


 

Cristian Brinza  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
tochitură reloaded Aug 25, 2007

Are, Moldavian style !
Stabilimentului îi zice "No stress". E peste drum de Univ. "M. Kogălniceanu".


 

Ciprian Patrascu  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
.. Aug 29, 2007

da, da, da, tokitura!!!icon_smile.gif
Nu era "No stress" pe vremea mea, dar Tătăraşiul era acolo, aşa că îl găsesc dacă e să fie, don't worry


 

Oana Apetrei  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
hai sa dam mana cu mana si la organizare Sep 3, 2007

Andreea,
Te rog mult sa postezi mesajele in pagina asta caci e mai simplu pentru toata lumea sa participe la discutie.
In primul rand, ora 12 nu stiu cat de bine aranjeaza pe cei care nu sunt din Iasi, pe mine mai putin insa. Dar daca majoritatea decide, n-o sa ma opun eu nicidecum. Cred ca cei care nu sunt din Iasi, pleaca sambata dimineata de acasa, nu? Vad ca sunt doritori si din Bucuresti... ma gandesc ca ar renunta daca ai stabili ora 12.
Apoi, in ce priveste locatia, as spun
... See more
Andreea,
Te rog mult sa postezi mesajele in pagina asta caci e mai simplu pentru toata lumea sa participe la discutie.
In primul rand, ora 12 nu stiu cat de bine aranjeaza pe cei care nu sunt din Iasi, pe mine mai putin insa. Dar daca majoritatea decide, n-o sa ma opun eu nicidecum. Cred ca cei care nu sunt din Iasi, pleaca sambata dimineata de acasa, nu? Vad ca sunt doritori si din Bucuresti... ma gandesc ca ar renunta daca ai stabili ora 12.
Apoi, in ce priveste locatia, as spune ca ar fi mai nimerit si mai frumos (mai ales pentru cei care nu sunt din Iasi) sa vada un local placut, cu ambient cat de cat ca lumea prin centrul orasului, sau o locatie mai pitoreasca, si nu pe considerentul ca e aproape de gara...
Ii rog si pe ceilalti sa vina cu propuneri, ca pana la urma sa reusim sa gasim cea mai potrivita solutie, pentru a petrece timpul asta intr-un mod cat mai placut pentru toata lumea.
Anul trecut am organizat aceasta intalnire la Casa Pogor pe la 5 dupa-amiaza si a fost superb. Nu zic tot Pogor, poate chiar "No stress" daca e pitoresc (nu cunosc stabilimentul)...
Haideti, veniti cu sugestii s-o ajutam pe Andreea.
(ps: scuze pentru lipsa diacriticelor, motive obiective)
Collapse


 

Ioana Bostan  Identity Verified
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
Bolta Rece? Sep 3, 2007

Şi eu sunt de acord, să alegem o locaţie mai cu "parfum" de Iaşi şi cred că zona Copoului e cea mai frumoasă. Însă nu excludem varianta lui Cristian, pentru că sună bine! De ce nu din nou Casa Pogor dacă a fost frumos?

 

Andreea Judele
Romania
Local time: 01:20
French to Romanian
+ ...
Organizare Sep 3, 2007

Eu sunt mai mult decât de acord cu tot ce propuneţi. Haideţi atunci la ora 17, la Monte Carlo, Bolta Rece, Casa Pogor, No Stress... orice spuneţi votăm împreună şi decidem...

 

Andreea Judele
Romania
Local time: 01:20
French to Romanian
+ ...
Am uitat ceva... Sep 3, 2007

Mulţumesc pentru ajutor!

 

Eduard Pascariu  Identity Verified
Local time: 01:20
Romanian to German
+ ...
Casa Lavric Sep 3, 2007

Daca tot e vorba de mancareicon_smile.gif

 

jbandol
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
bucureşteancă Sep 3, 2007

eu sînt dispusă să vin cu intercity-ul de dimineaţă din Bucureşti, care ajunge la 12.30 in Iasi. dar aş vrea să plec sîmbătă noapte -- e un ultim rapid la 11.30. deci, din partea mea, ne putem întîlni si mai devreme de 5. sau ne putem întîlni întîi la o plimbare, ştiu eu? evident că, în caz contrar, o să iau un tren mai tîrziu din Bucureşti.

 

Oana Apetrei  Identity Verified
Romania
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
locaţie Sep 4, 2007

La Bolta Rece sunt nunţi cu siguranţă, iar pe terasa nu ne riscăm, zic eu.
Casa Lavric sounds nice şi e într-o zonă destul de centrală. Dacă sunteţi de acord, ok.
Am fost să caut şi No stress si arată binişor iar preţurile sunt mici, însă nu e tocmai uşor de ajuns pentru toată lumea. Pentru care votaţi in the end?


 

Andreea Judele
Romania
Local time: 01:20
French to Romanian
+ ...
Casa Lavric? Sep 4, 2007

eu votez pentru Casa Lavric, dacă vreţi, sun şi facem o rezervare pentru un etaj anume

 

Lucian Lupescu  Identity Verified
Local time: 01:20
English to Romanian
+ ...
... Sep 4, 2007

Eu nu sunt din Iaşi, aşa că merg pe mâna voastrăicon_smile.gif

 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search