This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Meet and Greet

July 15, 2009, 7:00 pm
United StatesSan FranciscoIn personEnglish
Hello everyone,

With Sabine in New Orleans, it's up to me to organize our next San Francisco Bay Area Translators' Pow-Wow! We'll meet at a really nice space in the Mission/Portrero area, conveniently located off the freeway and not far from BART.

Date and Time: Wednesday, July 15, 2009 at 7pm.


Coffee Bar

At the corner of Florida St. & Mariposa St.
San Francisco, CA 94110

This is a great opportunity to meet fellow translators in the Bay Area, and to talk shop and network.

Please do RSVP so I know how many people plan to come. Feel free to tell your friends about it and share with new or would-be translators!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (17) / Confirmed: 7 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
babble-on  \"Organizer\" \"Reporter\" Look for me at Coffee Bar, hopefully outside in the patio if the weather is nice. I'll make a homemade sign that says Proz. Pow-Wow.  
Gilma Pereda  \"Photographer\" Excellent location, Benny! See you there. I will bring my camera, as always  y
Romadei   Roman Borukhov  
Javier Moreno-Pollarolo   I'll be there! Thank you Benny for organizing this!  y
John Lonergan   Thanks for arranging this--will be happy to attend.  y
Nieves Gonzalez-Montero   I'll be there  y
XTara Binetti (X)   Unfortunately, I cannot make the meetup but look foward to future ones!  n
Xann-marie stoehr (X)   Ann-Marie Stoehr  
Earl Hartman   Something has come up and I cannot attend, unfortunately. Please inform me of any future powwows.  n
Lectorcito   Thank you for organizing this. Looking forward to meeting you all  y
Anabel Granados   I hope to be able to make it and meet some fellow translators!  m
Justin Williams   It will be nice to meet some colleagues.  
blucero   ...  m
Galina Blankenship   Will be there.  y
Aïda Garcia Pons   I'd love to come and meet more prozians in the area but unfortunately I'm not free on this occasion. I'll have to wait till the next one. Have fun! I'll be looking forward to reading the report and seeing the photos ;)  n
Sabine Winter   Wish I could be there and join y'all! Have a great time!!  
Marta Danek   I would like to come. Thank you for the invitation!  y

Postings about this event

Powwow: San Francisco - United States

Lectorcito  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
English to Spanish
It was great meeting you all! Jul 16, 2009

Hello there!

Thanks again, Benny, for organizing this! I had a great time and it was a real pleasure to get to meet you all. Unfortunately, time flies and I couldn't talk to all of you, but hopefully next time!

See you soon.


Javier Moreno-Pollarolo  Identity Verified
United States
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Great meeting you guys! Jul 16, 2009

Like Maximo said, it was great meeting all of you! Hope all is well and let's stay in touch!

[email protected]


John Lonergan  Identity Verified
United States
Local time: 20:41
German to English
+ ...
Great seeing you all! Jul 16, 2009

Hi all,
Great get-together. I loved moving out of the cubicle and meeting all of you! Thanks Danny for arranging it. Sabine--see you at the next one!

John Lonergan


blucero  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
English to Spanish
+ ...
Hi, I missed the Pow Wow! Jul 16, 2009

I live in Gilroy and having a Pow Wow in mid week is a little difficult to attend. Any way, please keep me in your list for the next one. I belong to a group of 45 translators and interpreters working in the San Jose area and whose expertise is the Education field. I'm interested in getting in touch and meeting other translatos. Looking forward to get to know you on the next Pow wow!


Anabel Granados  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
I missed it :0( Jul 16, 2009

I missed the powwow but am determined to make it to the next one! Please keep me posted. Take care!


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search