ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Voor iedereen die zin heeft!

April 8, 2006, 12:00 pm
NetherlandsHilversumIn personEnglish
Beste mede-vertalers en tolken.

Wie heeft er zin om op 8 april, ergens in Hilversum, lekker een paar uur ervaringen uit te wisselen over ons vak en over Proz.com?

Afhankelijk van het aantal aanmeldingen zal ik een locatie vastleggen.

Voor vragen of meer informatie: isabellehilberts@hilberts.net
035 6838375
Event Organizers:

Titia Meesters

Adela Van Gils


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (20) / Confirmed: 10 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Isabelle Hilberts-Verbeek (X)  \"Organizer\" ...  y
Titia Meesters  \"Organizer\" Jammer maar ik kan niet, moet deze middag in Friesland zijn en dat is niet te combineren. Veel plezier allemaal!  n
Adela Van Gils  \"Organizer\" \"Reporter\" Goed idee! Sluit me aan bij de rest wat betreft mijn agenda.  y
Jack den Haan   Leuk initiatief, Isabelle! Ga m'n best doen om te komen, maar weet het nog niet zeker.// Ik heb inmiddels wat meer duidelijkheid over mijn agenda. "IJs en weder dienende" ben ik ook van de partij.  y
Inge Dijkstra   YES! This is what I've been waiting for! Goed idee, Isabelle! Niet zo'n eind weg, ik kom absoluut!  y
Antoinette Verburg   Er is iets vervelends tussengekomen... :-(( Jullie veel plezier! Zie jullie graag een andere keer...  n
Willeke Barens   Helaas lukt het me toch niet deze keer, erg jammer, hopelijk volgende keer beter!  n
XAllisonK (X)   Ben van plan om te komen - ik denk dat ik er omstreeks 15.00 ben; ligt eraan hoe lang ik erover doe......tot zaterdag!  y
avantix   Ik kom in elk geval alleen - heel misschien met z'n tweeën  y
XAnneke Panel (X)   ... al ben ik er pas rond 15.30 en moet ik om ca. 17.00 al weer weg. Tot dan! Anneke  y
Agnes Douwes   Jammer, het gaat me toch niet lukken. Gelukkig is er weer een powwow in mei in Deventer. Veel plezier in Hilversum!  n
Henk Peelen  \"Photographer\" ...  y
CATHERINE PRAUD   Leuk initiatief ! Helaas heb ik op deze dag al een afspraak ! Tot een volgende keer  n
Mieke Tulp   Leuk, Isabelle. Ik ben van de partij.  y
Hester Eymers   Leuk! Ik ben van de partij.  y
Marijke Mayer   Helaas, teveel werk voordat ik a.s. maandag op vakantie ga!   n
Laurens Landkroon   Hartstikke leuk ! Doe mijn best, moet wel uit 't oosten komen (vervoersuggesties welkom....)  m
D.K. Tannwitz  \"Photographer\" Ik zal graag naar Hilversum komen ...  m
Aglaia Nait   Helaas kan ik op 8 april niet, maar ik hoop echt dat het de volgende keer lukt! Ik ben erg benieuwd om nieuwe mensen in dit vak te leren kennen.  
XSaskia Steur (X)   Ik kan helaas niet vandaag, maar ik wens jullie allemaal een hele fijne bijeenkomst. Groeten, Saskia  n


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Hilversum - Netherlands

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
German to Dutch
+ ...
Animal Farm Feb 9, 2006

Weet je zeker dat het een hond is, Allison? Lijkt me meer een pandabeericon_wink.gif

 

AllisonK (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
formaat Feb 9, 2006

qua formaat klopt het bijna!icon_wink.gif

 

Isabelle Hilberts-Verbeek (X)
Local time: 10:41
English to Dutch
+ ...
Golden Huskey Feb 10, 2006

Ach, wij hebben een kruising van een Golden Retriever en een Huskey...is wel geen Panda-hond...maar toch. Is dit één van de 2 pups? Hoe groot worden ze dan wel niet?

 

AllisonK (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
nee Feb 10, 2006

het is een Akita - Japanse ras. Willeke heeft de pups - ik heb een 'puber' van 18 maanden....deze wordt niet hoger maar wel breder en zwaarder (weegt nu al 35 kg.!).

 

AllisonK (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
tijd? Mar 12, 2006

Ik zie de tijd vermeld als 12.00u. Is dit de definitieve tijd? Ik probeer toch te komen, maar moet een oppas zien te regelen en omdat ik een 2+ uur reistijd heb, zou het fijn zijn om een van/tot tijd te weten.

 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
waar oh waar? Mar 12, 2006

waaro? dove? ou? wo? venue?

 

Isabelle Hilberts-Verbeek (X)
Local time: 10:41
English to Dutch
+ ...
Waar en hoe laat Mar 12, 2006

Beste mensen,
Ik zal volgende week kijken waar in Hilversum we het beste een ruimte kunnen reserveren en voor niet al te veel geld wat kunnen drinken en/of eten. Wat betreft de tijd, is het misschien een idee om halverwege de middag af te spreken.

Tot gauw!

Groetjes,
Isabelle


 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
tijd en svp niet roken Mar 15, 2006

Zou 14.30-17.30 uur een idee zijn en daarna evt. een hapje eten?
Ik zou het erg op prijs stellen als er tijdens de powwow niet gerookt zou worden!


 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Tijd Mar 16, 2006

Goed plan, Inge.

 

Jack den Haan  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Voort Mar 16, 2006



 

Adela Van Gils  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
German to Dutch
+ ...
Tijd en locatie Mar 16, 2006

Het liefst iniet vóór 14.00 uur. Vanaf 15.00 uur tot rond 20.00 uur is toch prima?
Met groet, Adela


 

Jack den Haan  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Voorstel Inge Mar 16, 2006

Sorry, daar ging net wat mis...
Lijkt me een goed voorstel van Inge, zowel wat tijd als roken betreft. Je kleren kun je de volgende dag nog even buiten hangen om lekker te luchten, maar met je longen gaat dat ietsje moeilijker. Bied me aan om uit solidariteit de eventuele rokers buiten af en toe gezelschap te houdenicon_wink.gif


 

AllisonK (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
met iedereen eens....... Mar 16, 2006

Voor mij is vanaf 15.00 u ook fijner en wat roken betreft, ben 2 jaar geleden gestopt dus mij hoor je niet klagen over een rookverbod! Ik heb ook jaren buiten gestaan om andere (voornamelijk mijn kinderen) te besparen dus ik vind het fijn als mijn kleren en haar ook lekker fris ruiken bij thuiskomst!icon_wink.gif

 

Antoinette Verburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Hear, hear! Mar 16, 2006

Ben ook een gróót voorstander van een rookvrije powwow... en/of een powwow in de buitenlucht.icon_wink.gif

 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:41
Dutch to English
+ ...
geweldig, die reacties! Mar 16, 2006

Beste allemaal,

Wat ben ik blij met jullie reacties op mijn niet-roken verzoek, dank allemaal!

Hartelijke groeten,

Inge


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search