工作语言：
English英语译成French法语
Spanish西班牙语译成French法语
Italian意大利语译成French法语
Lara Alloggio
Verified identity 4 clients would work again
Traductrice EN, ES, IT > FR

法国
当地时间：03:37 CET (GMT+1)

母语为：French法语 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

What Lara Alloggio is working on
info
Jan 21, 2021 (posted via ProZ.com):  Subtitling about the future of learning, 4K words. Inspiring! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
专长
专业领域：
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培烹饪/美食
食物与饮料旅游与旅行
纺织/服装/时装化妆品、美容
营销/市场调研艺术、工艺品、绘画
影院、影片、电视、戏剧媒体/多媒体
志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - Nanterre Paris X la Défense
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成French法语 (Université Paris Ouest Nanterre La Défense, verified)
English英语译成French法语 (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
Spanish西班牙语译成French法语 (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
Italian意大利语译成French法语 (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)


会籍 ATLF Association des traducteurs littéraires de France
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

网址 http://www.traduction.alloggio.fr/
行业规范 Lara Alloggio 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
Traductrice indépendante de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien vers le français, je suis à l’écoute de vos besoins afin de vous proposer les solutions adaptées à votre contenu. Veuillez consulter les services que je propose et n’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations !

Mon site web (en français)

-----------------------------------------------------------------------------------------

I am a freelance translator from English, Spanish and Italian to French. I analyse your needs in order to offer you the solutions tailored to your content. Please have a look at the services I offer and do not hesitate to contact me for more information!

My website (in English) alloggio-traduction1-300x226.jpg
关键词： subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés. See more.subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, castellano, latin american spanish, british english, argentinean spanish, proofreading, translation, traduction, traduzione, traducción, luxury, fashion, marketing, tourism, tourisme, turismo, lusso, luxu, mode, moda, relecture, orthographe, spelling, spell checking. See less.


简介页面最后更新时间
Feb 1, 2024