This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Limbile de lucru:
din engleză în franceză
Client-vendor relationship recorded successfully!
Helene Minville has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, Linguistic validation, Language instruction
Competențe
Domenii de specializare:
Telecom(unicaţii)
Automobile/Maşini şi camioane
Management
Resurse umane
Energie/Generatoare
Guvern/Politică
Internet, Comerţ electronic
Transport/Transporturi/Expediţii
Electronică/Inginerie electronică
Turism şi călătorii
Alte domenii de lucru:
Mediu şi ecologie
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Cosmetice, Frumuseţe
Poezie şi literatură
Afaceri/Comerţ (general)
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Bucătărie/Artă culinară
Medical (general)
Ştiinţă (general)
Alimente şi lactate
More
Less
Tarife
General rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Rates per language pair: din engleză în franceză - Tarife: 0.12 - 0.17 USD pe cuvânt / 45 - 60 USD pe oră
Skilled translator with a rigorous work ethic and a solid grasp of the subtleties of the French language. I am your French voice who will convey your message beyond the borders and help you reach your French-speaking clients. I offer tailor-made solutions to save you time and worries.
With over twenty-five years of management experience in a corporate environment, I can say today that my expertise and integrity coupled with my willingness to offer you the highest quality standards are my main assets. My goal is to make the most of my experience so you can reach your target audience with a clear and relevant language.
As the owner of my own Trados Studio license, I can technically join translation teams on large projects.
Don’t hesitate to get in touch with me if you are looking for translation in the following fields:
• B2B & Corporate communications
• Lead linguist frCA in Automotive and Telecom industry since 2023
• Hospitality, Tourism & Travel
• Educational documentation (seminar, e-learning, training)
• Technial translation (user manuals, assembly instructions, catalogues
• Health, beauty & Cosmetology
SKILLS
• Human translation from English to French
• Trados Studio license and certification - Multiterm Termbase Management
• Smartling, Phrase, MemoQ, Antidote, Plunet, XTM
• MTPE; Copy Validation
• Transcreation; Adaptation
• Comparative & stylistic revision
Cuvinte cheie: translation, english to french, proofreading, transcreation, children literature, user manuals, cosmetology, beauty, travel, tourism. See more.translation, english to french, proofreading, transcreation, children literature, user manuals, cosmetology, beauty, travel, tourism, hospitality, Quebec, traduction. See less.
Competențe