Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paul Berthelot
Paul Berthelot  Identity Verified
Local time: 02:22
Member (2004)
English to French
+ ...
Passaggi dalla/alla stazione di Fossano Nov 10, 2006

Buonasera a tutte/i
Ribadisco che partirò verso le 9.15 max dalla stazione di Fossano.
Chi è interessata/o da un passaggio contatti il 3485830023 grazie
Paul


 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:22
Member
English to Italian
+ ...
ALT! Nov 10, 2006

Devo rettificare: l'"aiuto riapparso" mi ha detto che la presenza del nome-cognome riguarda solo i dati della registraizone, pertanto sorry ad Angela Maria, il tuo profilo va benissimo ed è sufficiente una carta di identità per avere una verified ID. Sono infine stata autorizzata.

 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:22
Member
English to Italian
+ ...
Ragaaaazzi Nov 13, 2006

Cosa ne dite se caricassi una decina di foto del powwow?? E poi se qualcuno vuole può inserire il suo report di qualsiasi lunghezza, anche solo poche righe. Che faccio, vado con le foto?

 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
English to Italian
+ ...
Vai! Nov 13, 2006



 
Paolo Pupillo
Paolo Pupillo  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
English to Italian
+ ...
Good shot! Nov 13, 2006

Massì: esponiamoci al pubblico ludibrio!
DD


 
Ángela María Gómez
Ángela María Gómez
Italy
Local time: 02:22
Italian to Spanish
+ ...
Anch'io sono per le foto Nov 13, 2006

Volevo ancora ringraziare Mariella per la sua disponibilità per questo Powwow, e fare un saluto a tutti quanti.
Mi sono divertita molto e mi è fatto molto piacere conoscervi.
Speriamo di rivederci presto.


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:22
English to Italian
+ ...
va bene Nov 13, 2006

per le foto. magari potremmo scambiarci tutte quelle che abbiamo fatto singolarmente. Io le mie le ho già inviate a Mariella.

 
Christina Hofmann
Christina Hofmann  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
Italian to German
+ ...
Grazie Mariella! Nov 13, 2006

Anch'io vorrei ringraziare Mariella. Straquoto AngelaMaria, mi sono divertito tanto ed è stato bello conoscervi di persona. A presto!

 
Silvia Giancola
Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Sono d'accordo per le foto Nov 13, 2006

Grazie ancora Mariella. Un powwow interessante e piacevole sotto tutti i punti di vista, della visita, della socializzazione e del pranzo, ottimo!

 
Milena Dieva
Milena Dieva  Identity Verified
Local time: 03:22
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
Grazie! Nov 13, 2006

Grazie Mariella e grazie a tutti. E' stato un powwow interessante. Anch'io ho qualche photo. Il mio e-mail e' [email protected]
Se volete, posso mandarvi qualche delle mie photo. A presto!


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 02:22
English to Italian
+ ...
Per le foto Nov 13, 2006

magari si potrebbero mandare tutte a Mariella, lei sceglie le migliori scartando i doppioni e poi le pubblica (mandandone una copai in zip a noi). Che ne dite?

 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
English to Italian
+ ...
Concordo Nov 13, 2006

Nell'unirmi al coro di ringraziamenti a Mariella, visto che la visita è andata bene e il pranzo ancora meglio, concordo con Antonella, così si evitano i doppioni e si ha un registro completo.

 
Paul Berthelot
Paul Berthelot  Identity Verified
Local time: 02:22
Member (2004)
English to French
+ ...
Felice anch'io Nov 13, 2006

Grazie a Mariella e a tutti.
Faccio passare le mie foto a Mariella anch'uio allora.
Buon lavoro
Paul


 
Marie Scarano
Marie Scarano  Identity Verified
Italy
Local time: 02:22
Italian to English
+ ...
Grazie a tutti Nov 13, 2006

specialmente a Mariella per l'idea (e forse l'ispirazione - se riesco) - bella festa ci siamo fatti. Brava lei, bravi tutti!

 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:22
Member
English to Italian
+ ...
Sono pronta! Nov 13, 2006

Mandatemi tutto. Pensavo ci fare delle cartelle con le foto di ognuno e mandare agli altri quelle che non hanno...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »