ProZ.com translation contests » Propose a source text » Arabic source text proposed by Ibrahim Mohammed


In order to determine which proposed source texts are the suitable for use in ProZ.com contests, proposers and participants are encouraged to "highlight" (like contest entry tagging) and discuss proposed source texts. A good contest source text should pose a reasonable challenge to translators, while allowing for "separation". Refer to the "Propose a source text" overview page for all source text proposal guidelines.

Pistachio Theory

كتاب نظرية الفستق : هذا الكتاب هو احد ابداعات الاديب السعودي "فهد عامر الاحمدي", الكتاب رغم بساطته فإنه يجمع العديد من الامور التي تخص تطوير الذات و ادوات البرمجة اللغوية العصبية و اعادة تنظيم وبلورة الانسان بعالمه و ما يستطيع ان يقوم به من سلوك منظبط تجاه مستقبله و سلوكه كانسان متحضر تجاه البيئة المحيطة ليعود عليه بالنفع المطلوب. تمت صياغة الكتاب ليفتح المجال للقارىء ليكون متفاعلا مع أسلوب الكاتب لا مجرد متلقي يلقن امور يدعي كاتبها انها صحيحة فقط, و عليه كل من يقرا الكتاب يخرج بعادة التغلغل داخل المواضيع ليعيش نفسه و وضعه فيها كما لو كانت تفتح ابوابا من عوالم الخيال الخصب الذي يمكن تحويله الي حقيقة مطلقة و قد تحقق هذا الهدف بالفعل, بعد اتمام الامر بسرد بعض القصص الهامة والتي تمس حياة الناجحين من الناس حتي تكون حافزا للقارىء في اخذها قدوة لحياته. لمعرفة المزيد عن الكاتب و هذا الكتاب المميز تابعنا الي نهاية المقال

عن الكاتب "فهد عامر الاحمدي"
ولد "فهد عامر الاحمدي" في حي يدعي ب "العطن الشعبي" في المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية. هذا الحي كان يقع في نظاق المنطقة التي تتمركز حول المسجد النبوي الشريف, نشاته كانت راقية للغاية لكنها بدات بالتنشئة مع ذوي الخبرة الحياتيه مع جدته التي كانت تنحدر من اوصل عائلة ال "صعقبي" من منطقة "سبيع" في البدائع. في بداية عمره و و رجوعا الي اصول جديته كان يطلق عليع فهد الصعقبي لشدة حبه لجدته و التصاقه بها اينما وجدت و تأثره بها في حياته و كتاباته. تزوج من طبيبة اطفال ذات اصول كريمة و انجب ثلاثة من الابناء ليري انه يجب ان يكون لمثل هؤلاء الابداء قدوة يجب ان تساعدهم في كشف الطريق الصحيح للحياة و الوعظ بطرق علمية حديثة حول كيفية بناء الفكر الحديث الراقي لبناء حياة كريمة. فهد الاحمدي كان من عشاق القراءة منذ نعومة اظافره و لم يشهد بين الناس الا نادرا لا يحمل كتابا حتي ان ذهابه الي المدرسة كان يدخل في طياته كتبا للثقافة من خارج المواد الدراسية بعدها قام بالالتحاق بجامعات عدة و رغما من ذلك لم يحصل علي درجةالبكالوريوس من اي منها. ذكر انه له هوس لا يضاهي بالكتب الامر الذي يراه مرضا لا يتمني للمجتمع الشفاء منه بل علي الاجدر يجب ان يصاب به لينهض
مراجعة كتاب نظرية الفستق.
لم يتناول احد هذا الكتاب الا وأشار الي الأبواب التي قام بفتحها فهد الاحمدي و الاجابات الشافية لتساؤلات تخص طريقة جدولة الانسان لحياته لتكون خطة ناجحة طويلة الامد للعمل الدؤؤب الناجح.
هو احد اعمدة كتب التنمية البشرية في العصر الحديث. لم يكتفي فيه فقط بسرد قصص الناجحين باسلوب شيق بل انه انتقل الي مستوي اخر من العملية في التطبيق بوضع بعض التمارين المثمرة في الكتابة و البحث و التخطيط و كيفية عمل جدولة للامور اليومية او الأهداف طويلة المدي.
يقوم الكاتب بعمل افكار جميلة مبتكرة لحل المشاكل الحياتية و اليومية لشحن الطاقة الايجابية في نفس القارئ. اشار فيه انه لا يجب ان تتبع قصص الفاشلين حتي و ان اشتركت في الاسباب لان كل شخص هو مزيج خاص من الامور النفسية الورائية و الثقافية ولا يمكن ان يتكرر السبب و العامل مرتين, لذلك لا تنظر ابدا الي المحصلة , اجمع اسبابك و اتجه الي هدفك مهما كانت الصعاب. فقط قم بالعمل علي نقاط الضعف و صقلها بالتمارين و المهارات التي يذكرها الكاتب و كل تنوع بين شخص و اخر هو بمثابة عامل نجاح مختلف في مجال اخر يتبلور بالعمل الدائم و مرور الزمن.
  • No positive highlights


General notes about this proposed source text

Discussion about this source text as a whole.
Rank by:



My name is Ibrahim, I am a freelance Arabic translator and a copywriter and I am here for public interest and I introducing myself to translate your words, texts, articles, essays or documents also I add subtitles on your videos from the English (the M


ProZ.com translation contests

ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.


ProZ.com Translation Contests. Patent pending.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search