ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Yes we Cantharel

April 18, 2009, 1:00 pm
NetherlandsApeldoornIn personDutch
............................................................18 april............................................................



13:00 - 20:00 uur powwow in de Cantharel

"De Cantharel"
Van Golsteinlaan 20
7339 GT Ugchelen-Apeldoorn

http://www.valk.com/pages/?id=3376&propertycode=CAN&i=0

Auto:
1 kilometer van de A1 verwijderd.
Openbaar vervoer:
8 van het station van Apeldoorn af, maar buslijn 108s stopt bij de Cantharel. Let op: afhankelijk van je woonplaats en het feit in welke plaats je de treinreis aanvangt, zou het handiger kunnen zijn naar Ede-Wageningen te treinen en daarvandaan buslijn 108s in de richting Ede-Apeldoorn te nemen.


Binnenkomen, kennismaken en praten tot circa 17:00 uur. Dan diner met keuze uit menukaart of warm buffet. Het warm buffet gaat open om 17:00 uur, kost 23,50 en omvat bijna de hele menukaart. Vegetarische opties zijn aanwezig en ik geloof van de vorige powwow te hebben begrepen dat de keuzemogelijkheden toereikend waren. Menukaart:
http://images.valk.com/rtID/63/hotelsite08/downloads/menukaart2008Cantharel.pdf



Verificatie van identiteit mogelijk:
http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_


Weg kwijt of andere noodzaak om overleg te plegen? Mijn mobiele-telefoonnummer: 06 51795194



************************************************************
1-8 pm
Meeting at Motel "De Cantharel"
Van Golsteinlaan 20
7339 GT Ugchelen-Apeldoorn
Telefoon: +31 (0)55-5414 455
Fax: +31 (0)55-5334 107
E-mail: cantharel@valk.com
Internet: http://www.valk.com/pages/Default.aspx?id=3376&propertycode=CAN&i=0

Actually it's located at the Otterloseweg, the road between Apeldoorn and Ede
Car:
1 km from motorway A1
Public Transport:
bus line 108 between Apeldoon CS and station Ede-Wageningen
8 km from Apeldoon CS, 30 from station Ede-Wageningen

Bus, Apeldoorn CS to Ede:
http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=2&Date=17%2f10%2f2008

Bus, Ede-Wageningen station to Apeldoorn:
http://www.veolia-transport.nl/tmpl/NL/TimeTablePage.aspx?id=21888&epslanguage=ML&Show=linefolder&LineId=840&DireCode=1&Date=17%2f10%2f2008


Verification of Identity possible:
http://www.proz.com/faq/profiles/verified_identity_program.html#what_is_the_verified_identity_program_vid_


You might like to note my cell phone number, in case you loose your way or forget the addres when leaving home: 06 51795194


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 13 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
K Sinnema   ...  
Henk Peelen  \"Reporter\" \"Photographer\" on the 18th of april, yes we cantharel and will. Het loopt noch rijmt, maar misschien is het idee duidelijk.  y
Inge Dijkstra   Nou, komt dát even goed uit: ik heb altijd al eens bij Bé op de thee willen gaan! Ik heb die week vakantie, dus ik denk wel dat het gaat lukken! En als er ooit nog eens een "schrijver des vaderlands" komt, dan nomineer ik Henk!  y
Carola Arndt   My first Powwow! Dat ik dat nog mee mag maken...  y
Frits Ens   Count me in. De 18e dus.  y
D.K. Tannwitz  \"Photographer\" Tot kijk collega's! Wij komen met z'n drieën, Gunter, Kornelia & boomerhondje  n
Ingeborg Aalders   Nee helaas, het lukt toch niet. Veel plezier allemaal, en graag tot een volgende keer!  n
Mieke Tulp   Vorige powwow in Apeldoorn was de moeite waard, dus ik kom graag weer.   y
Dominique Maréchal   Helaas! Er kwam iets tussen.  n
Susanne Bittner   Hallo iedereen, jammer, die dag viert mijn moeder haar 80de. Veel plezier. Groetjes, Susanne   n
Caroline de Hartogh BBA   Beste allemaal, Veel plezier; ik ben er niet; moet op die dag zelf optreden (in muziekuniform wel te verstaan; zonder kroontje, dat blazen we er wel uit!) Met hartelijke groet, Caroline  n
Myriam van Gils   Bvk 18 april  m
Jessica Mulder   Ik heb zo lang mogelijk gewacht met afzeggen omdat ik héél graag een keer wil komen, maar ik heb een ziek kind thuis. Het is er vandaag niet beter op geworden, dus ik kan hem morgen onmogelijk alleen laten. Excuus voor de late afzegging, veel plezier!  n
Percy Balemans   18 april is prima.  y
Tessa van Swieten   Helaas! Hopelijk volgende keer!  n
Penélope Herrera   Hello everybody! I have never been in a powwow, but I still would like to give it a try! Unfortunately, I don't speak very well Dutch, would I seem like a fly in a cup of milk?  m
XGabor Menkes (X)   Ook op 18 april hoop ik aanwezig te zijn, tenzij 'n klant mij met een mega-opdracht tegenhoudt.  m
XMadeleine Mes (X)   Liever op 16 mei.   m
Helen Lusted   in verband met vakantie geef ik de voorkeur aan 18 april of 16 mei  y
Catherine Poventud   ...  y
Tammo Kamminga   Ben in maart en april al vaak weg geweest op zaterdag, dus in april wil ik ff rustig met gezin zijn. Jammer, dan maar volgende keer. Iedereen veel plezier gewenst!  n
XSiobhan Schoonhoff-Reilly   Bedankt voor de uitnodiging. Helaas, komen alle data mij niet uit.   n
XMarie-Louise Desfray (X)   Sorry, I can't come. Have fun. Penélope: I went to my first Pow Wow last month in Leiden and spoke mostly Spanish the whole day, so language shouldn't be an issue.  n
Emmy Goes   Ik kan op deze datum helaas niet maar wens jullie een heel leuk en informatieve dag!  n
Mandy van Zantwijk    18 april ben ik er graag bij  y
Antoinette Verburg   Yes!  y
Luciano Monteiro   Can't make it on 18 April.  n
XAndrea Pinto (X)   Leuk initiatief! Helaas kan ik er niet bij zijn in april/mei, maar wens iedereen een hele fijne dag toe. :-)  n
Kira Laudy   Hoi Henk!! Ik zou het heerlijk vinden om weer eens wat Prozers te zien/spreken, maar de datum is voor mij onmogelijk! Mijn voorkeur gaat naar 16 Mei.   n
Julika Katz   Hallo, ik zou heel graag willen komen, 30 april kan ik niet, 18 april komt het beste uit voor mij, 16 mei mischien  y
Maarten Fortuin   Ik houd me aanbevolen voor een volgende keer, echt jammer dat ik deze (mijn) eerste keer niet kan komen. 18 april en 16 mei kan niet, en 30 april kan ik niet maken tegenover de kids. Die willen er natuurlijk de hele dag op uit! Groeten  n
Susan van den Ende   Ben bang dat ik deze ga overslaan - better luck next time...  n
Hester Eymers   18 april is prima, 16 mei mag ook, 30 april vind ik minder handig  y
Maaike Lahaise  \"Photographer\" Zucht ... had al weinig tijd om de bloemetjes buiten te zetten en nu kwakte er net een nieuwe vertaalopdracht op mijn dak, dus tot mijn spijt moet ik me van de lijst schrappen. Sorry, mensen. Aan iedereen die wel gaat powwowen: veel plezier!   n
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   May be... Not sure yet.  m
Irina Rosenbrand   18 en 30 april zijn allebei mogelijk maar niet 16 mei.  n
Renske Schuilenga   Jammer, het gaat niet lukken, as. zaterdag. Iedereen die gaat, veel plezier en hopelijk tot snel!  n
CZ-Taal   Gaat helaas niet lukken Henk, heb grote vertaalklus die ook mijn weekend opslokt. Jullie veel plezier! Hopelijk ben ik er een volgende keer weer bij! Groeten van Christianne  n
avantix   Had de mogelijkheid nog lang opengehouden, maar het gaat helaas niet lukken. Veel plezier allemaal!  n
Ghislaine de Thouars   Kan ik me nog aanmelden voor zaterdag? Het lijkt me leuk om te komen!  y




Postings about this event


Powwow: Apeldoorn - Netherlands

Mieke Tulp  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
English to Dutch
Voorkeursdatum Mar 9, 2009

Als Henk zo lief is om de mogelijkheden uit te breiden, dan geef ik meteen mijn voorkeur door. Op Koninginnedag kan ik misschien, maar 18 april komt me nog beter uit. 16 mei gaat me waarschijnlijk niet lukken.

Groet, Mieke


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
milk in the coconut Mar 9, 2009

I think the feelings of the fly depend on the height of the milk and whether or not sugar is added, but I don't think English, French, German or Spanish is a problem, I guess some like a conversation in a foreign language.

Please mention your preference date: 18 April, 30 Aoril or 16 May.


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Eeeh ... Mar 14, 2009

sorry, maar als je nog stemmen wilt, moet je maar een gitaar of zo kopen. De datum staat ondertussen vast. We moesten de knoop natuurlijk een keer doorhakken. Vergeet niet, het is "al" over vijf weken.

Let op dus: de powwow is 18 april


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
>>>>>>>>>>>>>>18 april<<<<<<<<<<<<<<< Mar 14, 2009

Datum staat vast:

18 april


 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Dutch to English
+ ...
Gaat wel lukken, denk ik! Apr 4, 2009

Jammer dat ik Bé niet persoonlijk zal ontmoeten op de 18e, maar alle (on)bekende collega's (weer) te zien, heeft ook wel een koninklijk tintje! Ik zal er zijn, tot dan!

 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Moet kunnen Apr 15, 2009

Dag Ghislaine

Vast wel! Ik heb een "globale" reservering voor 15 mensen gedaan, maar de Cantharel is heel flexibel.


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Tot morgen Apr 17, 2009

De powwow is dus morgen. Helaas moet mijn mede-organisator Margreet verstek laten gaan wegens een luchtwegen-probleempje. Volgende keer beter, zullen we dan maar zeggen en hopen.

 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Gezellig Apr 19, 2009

Het was gezellig. Bedankt voor het organiseren, Henk!

 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Dutch to English
+ ...
Ik heb weer genoten! Apr 19, 2009

Prachtig weer, gezellige collega's, nog even lekker gewandeld (alleen die steentjes in mijn sandalen waren niet zo lekker ...) en tot slot ook nog heerlijk eten voor niet veel geld; wat wil een mens nog meer? Henk, weer bedankt voor het organiseren! Hartelijke groeten, Inge

 

Frits Ens
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
Zeer geslaagd Apr 20, 2009

Henk, bedankt voor de organisatie, mijn eerste powwow zit er op en ik kijk er met plezier op terug!

 

Carola Arndt
Netherlands
Local time: 00:07
Dutch to German
+ ...
Force majeur... Apr 20, 2009

Na bijna 2 uur tevergeefs te hebben gehunkerd naar het magische moment dat de gigantische file op de A1 als bij toverslag zou oplossen, heb ik op gegeven moment besloten deze prachtige dag anders te besteden...

Houd mij echter aanbevolen voor de volgende keer!

Blessings, Carola


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Wraakfoto? Apr 28, 2009

Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd?
Hoe dan ook, serie 1:
1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner
Serie 2:
1) Ape
... See more
Ik begreep dat iemand in Leiden een wraakfoto van mij had gemaakt. Vond ik heel erg geslaagd! Hoe moet ik me kwalificeren voor zo’n wraakfoto? Had ik te veel vetrollen en maan-schijnt-door-de-bomen gefotografeerd?
Hoe dan ook, serie 1:
1) Ons grote voorbeeld 2)Wij in de Apeldoornse bossen3) Ooievaars 4) Bij de Cantharel 5) Natuur 6) Bos 7) Apeldoorn-stad 8) We waren al aangekondigd 9) Onbekende taal, sturen we op naar Philips 10) Buiten 11) Terras 12) Diner
Serie 2:
1) Apeldoorn 2) De starters 3) Terras 4, 5 en 6) Kaart aan Margreet 7) Zonnetje 8) Apeldoorn heeft wat met Canada 9) Glooiende akkers 10) Soort vrijheidsbeeld 11) Koninklijke oplossing voor maan-schijnt-door-de-bomen 12) Zonnig plaatje
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search