ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: drinken, cultuurhistorie, dineetje

March 17, 2007, 12:00 am
NetherlandsUtrechtIn personDutch
De powwow van Breda leek me erg geslaagd wat betreft opzet en inhoud. Verder wilde ik nog een keer een benefietetentje bij een Happietaria doen.

Utrecht: http://maps.google.nl/?utm_campaign=nl&utm_source=nl-ha-emea-nl-google&utm_medium=ha&utm_term=google%20maps

1) Schema
Margreet Logmans en ik doen deze.
13:00 uur verzamelen in Delphis, Neude 29:
http://www.restaurantdelphis.nl/startpagina.htm
http://www.restaurantdelphis.nl/lunchkaart.htm
14:00 tot 15:30 uur cultuurhistorische wandeling door Margreet
15:30 tot 17:30 uur nadat Margreet en haar kaartje ons de weg wezen, zullen we wezen wezen:
http://www.weeshuis.nl/index.php?menu=1
17:30 tot 20:00 uur dineetje Eetcafé de Baas, aan de Lijnmarkt 8
http://www.happietaria.nl/utrecht/
http://www.eetcafedebaas.nl/
20:00 moeten we er waarschijnlijk uit, als we dan nog verder willen, gaan we het gewoon proberen: http://www.fbg.nl/restaurant/index.php?lat=52.09110921892783&lng=5.12136697769165


2) Reserveren
Probeer svp je deelname zo goed mogelijk in te schatten, en stel je aanwezigheidsindicator zo goed mogelijk in. Ik moet reserveren en hoop het verschil tussen aanmeldingen en werkelijke aanwezigen binnen 25% te houden. Sommige locaties willen zelfs een maximale onzekerheidsmarge van 1 a 2 personen! (Lukt niet.)

3) Contact
Voor het geval je later komt, of het contact kwijt zou raken, alvast onze mobiele nummers:
Henk: 06 51785194
Margreet: 06 53725347 (niet tussen 14:00 en 15:30 uur)


4) VID
Verificatie van je identificatie mogelijk: zorg dat je achternaam duidelijk in je sitenaam staat en neem een identiteitsbewijs mee waarop je pasfoto staat.

5) Paraplu
Paraplu zou nuttig kunnen zijn: http://www.knmi.nl/voorl/weer/reindex.html?meerdaagse.html
Event Organizers:

Titia Meesters

Adela Van Gils

Margreet Logmans (X)


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 22 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Adela Van Gils  \"Organizer\" \"Reporter\" Beste Henk, we raken nog verslaafd aan die Powwows.  m
XMargreet Logmans (X)  \"Organizer\" Ik ben er wel hoor, en ja, ik zou het leuk vinden als jullie mee uit wandelen gaan...  y
Titia Meesters  \"Organizer\" Jammer, deze keer moet ik missen.. Tot de volgende keer!  n
Henk Peelen  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
XMieke Tulp (X)   Powwow! En nog bij mij om de hoek ook.  y
Percy Balemans   Klinkt leuk! Maar ik ga het helaas niet redden.  n
Antoinette Verburg   Ja, leuk! Ik ben erbij tot en met het weeshuisgebeuren...  y
Elena Carbonell  \"Reporter\" \"Photographer\" Change of plans. I have to be back in Amsterdam at 6:30 so I will have to miss the dinner. Jammer!  y
Bolwerk   Kan toch niet komen, want in buitenland.   n
Jan Willem van Dormolen   Ik kom graag!  y
vixen   Het lijkt eindelijk eens te gaan lukken. De lunch sla ik over, maar daarna ben ik graag van de partij!  y
Inge Dijkstra   Leuk, en lekker snel na Breda! HP and Margreet, you can count me in!  y
XAndrea Pinto (X)   Hoi Henk! Wat gezellig! Ik probeer ook te komen maar durf ook niet met zekerheid te zeggen dat het me gaat lukken.  n
Cora Bastiaansen   Ook mijn inwijding!  y
XSaskia Steur (X)   verkeerde dag voor mij, helaas. Volgende keer beter!  n
Eva Weidema   Ha leuk! En ook nog eens in eigen stad, wouldn't miss it for the world!  y
XMarga Demmers (X)   Leuk! Ik kijk erg uit naar mijn eerste powwow.  y
Mireille Hennevanger-Both   Leuk! En niet te ver weg. Ik ben graag aanwezig!  y
Aglaia Nait   Helaas is er al mijn zoon's verjaardagsfeestje op die dag...misschien heeft iemand zin om met 10 6-7 jarige jongens te feesten in plaats van te powwowen? :-) vologende keer weer supergraag!  
lijster   Prima initiatief. Jammer genoeg gaat het mij dit keer niet lukken om erbij te zijn. M.v.g. Sietske  n
XElsowina (X)   Zou er graag een keer bij willen zijn, maar kan de 17e helaas niet. Volgende keer hopelijk wel!  n
Kira Laudy   Hoi Henk, jammer genoeg moet ik die dag iets met de kids doen (judo toernooi). Peccato! Volgende keer zeker. ciao ciao Kira  n
avantix   Ik vrees dat ik de wandeling zal moeten missen, maar ergens tussen 15:30 en 17:30 moet lukken. Ik kan het tenslotte niet met mijn geweten in overeenstemming brengen Hanky Panky en JW bij zo'n grote vrouwelijke overmacht aan hun lot over te laten.  y
XArent Bloemendal (X)   Ai, helaas verhinderd! Kom zeker een volgende keer. N.b. Wist een week geleden nog niet eens van het bestaan van deze club af   n
SMTO   Looking forward to my first powwow  y
Emmy Goes   Thanks for the invitation. Unfortunately I am unable to attend, see you next time!  n
Caroline de Hartogh BBA   Ik kom graag! Erg leuk initiatief.  y
bogh   Ken dit ook niet, maar zou wellicht op die 17 maart wel kunnen - en Utreht s voor mij makkelijk bereikbaar (telt ook mee!)  m
Jan Vernooy   Voor de verandering eens achter mijn bureau vandaan  y
CATHERINE PRAUD   Erg leuk initiatief ! Ik zal de datum alvast noteren!  y
Sherefedin MUSTAFA   Ik zal mijn best doen om erbij te zijn...  m
Martin Schmidt   Kan het nog steeds niet zeggen maar voor de zekerheid liever geen reservering voor mij. Veel plezier iedereen!  n
Simone Frericks   Goed idee! Ik kan waarschijnlijk pas vanaf 15.30 uur, maar heb tips voor de zogenaamde broodjeszaak: Mammoni of Delphi's.  y
Ada de Raad   Leuk! Ik kom ook, maar pas vanaf 15.30 uur  y
momo savino   May I speak English? All the time? I am not sure I am able to be there but that would be great. I spend some time in Italy and some in NL so I will let you know my confirmation asap.  
XTomibello (X)   Alketa Bisha  
Loredana Esposito   Loredana Esposito  
Jim Turner   Sounds good! I'll be there for part of the afternoon at least (rugby and Guinness will be claiming my attention later)  y
XJo Rourke (X)  \"Reporter\" Leuk! Ik kom graag!   y
Koen van Gilst   Een powwow bij mij om de hoek mag ik natuurlijk niet missen. Ik kom in ieder geval voor het middaggedeelte!  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Utrecht - Netherlands

vixen  Identity Verified
Greece
Local time: 03:42
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
wandeling door Margreet Feb 20, 2007

Wel sneu dat Margreet in haar eentje moet wandelen. Misschien kunnen we met haar meewandelen?icon_wink.gif

 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Margreet Feb 20, 2007

Misschien weten jullie dat maar ik ben nieuw...wie is Margreet en waarom staat ze niet in de lijst?

 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Contact Feb 22, 2007

Voor het geval je de groep kwijt zou raken, vast mijn mobiel nummer: 06 51785194
Margreet is Margreet: http://www.proz.com/profile/590406 die komt nog wel, en anders gaan wij achter haar aan.


 

SMTO  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
English to French
Nice Feb 27, 2007

I will be there, but my dutch is very very poor. almost nothing. If you can bear with me...

 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Don't worry, SMTO, mine is also Feb 27, 2007

pathetic!
Cheers!


 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Spaans? Mar 2, 2007

Is er een vertaler/vertaalster met die heeft Spaans als werktaal

 

Elena Carbonell  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Sorry, te snel Mar 2, 2007

wat ik bedoelde: "met Spaans als werktaal", niet 'met die heeft...". In mijn vorig bericht heb ik te snel op de 'post' knop gedrukt.

 

Bolwerk  Identity Verified
Local time: 02:42
Catalan to Dutch
+ ...
Spaans? Mar 2, 2007

Elena,
Mijn werktalen zijn Spaans en Catalaans.

Helena (Bolwerk)


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
English OK, Spanish as well probably Mar 8, 2007

Hello Momo,

I hope you'll be there. English is OK and some people speak Spanish (not me, sorry no hablo Espanol). I'm not sure whether somebody is speaking Italian.

And yes, youre right about your confirmation, so to anyybody: I would be glad if you would set your attendance indicator "Will Attend" according your expectations, while I need to make reservations. Thank you very much in advance.

Henk


 

Jim Turner  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2003)
Dutch to English
Ik DACHT dat ik jullie had gezien!!! Mar 19, 2007

Ik kwam een groepje wandelaars tegen en dacht bij mezelf \"wedden dat dat ze zijn\", maar in mijn gedachten was ik al rugby aan het kijken en Guinness aan het drinken bij O\'Leary\'s en heb ik jullie toch niet begroet. Maar tot mijn verbazing sta ik toch in één van Henk\'s foto\'s!!! zie: http://i7.photobucket.com/albums/y290/jimadept/powwowcrpd.jpg ... See more
Ik kwam een groepje wandelaars tegen en dacht bij mezelf \"wedden dat dat ze zijn\", maar in mijn gedachten was ik al rugby aan het kijken en Guinness aan het drinken bij O\'Leary\'s en heb ik jullie toch niet begroet. Maar tot mijn verbazing sta ik toch in één van Henk\'s foto\'s!!! zie: http://i7.photobucket.com/albums/y290/jimadept/powwowcrpd.jpg icon_wink.gif))))))Collapse


 

Inge Dijkstra  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Dutch to English
+ ...
Bedankt! Mar 18, 2007

Het was weer een supergezellige powwow gisteren! Leuke collega's ontmoet, boeiende onderwerpen besproken (en niet alleen over vertalen)... Henk en Margreet, DANK voor jullie inzet! Hopelijk snel tot ziens weer allemaal!

 

Eva Weidema
Germany
Local time: 02:42
Member (2006)
Dutch to English
Thanks! Mar 18, 2007

Heb ontzettend genoten van alles gisteren: een hele fijne en ontspannen sfeer, goed georganiseerd, leuke contacten (fijn om nu gezichten te kunnen koppelen aan de (kudoz)berichten), veel geleerd - zelfs dingen over de stad waar ik al (veel te) lang woon! Chapeau, Henk en Margreet!

 

Cora Bastiaansen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
Member (2007)
French to Dutch
+ ...
Dank Mar 18, 2007

Ik sluit me graag aan bij vorige berichten.
Niet alleen was het erg gezellig, het is een goede en leuke manier om iets van elkaar te leren. En bovendien lekker gegeten voor een goed doel.
Complimenten aan Henk en Margreet.


 

Caroline de Hartogh BBA  Identity Verified
Local time: 02:42
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
Bedankt! Mar 18, 2007

Henk en Margreet,

Bedankt voor de goede organisatie, de boeiende rondleiding, alle leuke eettentjes en bovendien het aangename gezelschap van iedereen.

Graag tot de volgende keer!


 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:42
German to Dutch
+ ...
En nogmaals... Mar 19, 2007

Ook al heb ik alleen maar gegeten en gedronken (en daardoor enkele collega's helaas gemist) ook mijn dank aan Margreet en Henk.
Zomaar een idee - wat vinden jullie van een soort "Stammtisch" zoals Rebecca in Edinburgh organiseert? Elke maand lijkt me wat erg vaak, maar eens per 2 of 3 maanden en dan centraal in het land (Utrecht/Hilversum/Amersfoort, bijvoorbeeld)?


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search