| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
对翻译与人生的思考 Thread poster: Navy Huang
|
|---|
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
我说过要尽量避免激烈形式的变革，也说过我对嫉恶如仇特别顾忌，基本思想就是从这里来的：“天无私覆，地无私载”，好人和坏人都在一个人身上可以看到，怎能说让好人活着、让坏人死去呢？
俄罗斯作家索忍尼钦也是同样看法，所以他写的古拉格群岛会那么动人。我借用了他的一个说法，在 2000 年呼吁台湾的人们用选票达成温和的变革，而非剧烈的抗争。虽然... See more 我说过要尽量避免激烈形式的变革，也说过我对嫉恶如仇特别顾忌，基本思想就是从这里来的：“天无私覆，地无私载”，好人和坏人都在一个人身上可以看到，怎能说让好人活着、让坏人死去呢？
俄罗斯作家索忍尼钦也是同样看法，所以他写的古拉格群岛会那么动人。我借用了他的一个说法，在 2000 年呼吁台湾的人们用选票达成温和的变革，而非剧烈的抗争。虽然当时选输的一方闹了七年，也好像马上就要夺回政权，但是我还是认为数人头还是比打破人头的好，纵使我们在选举时往往数的是猪头而不是人头，那些猪头迟早是要被他们选出来的人砍掉的，所以我还是坚持数“头”。
chance wrote:
维和实际是威慑力量，基本原则是不动武，除非是不得已必须自卫，当然实地是很难掌握的。
顺便谈点别的，前几天看法国电视片“Voici venir l'orage"(暴风雨来临)，讲的是二十世纪初住在莫斯科的犹太人经历，女主人公也是认为当时的社会太黑暗，觉得应该改变，但是当革命真正来临时，有一部分人的非理性发作，乘机为非作歹，暴露出人类最丑恶的一面，这让我联想到文革。
你以前说过要尽量避免激烈形式是有道理的，因为在那样的运动中，没人能够控制局面，难免有人兽性发作。
但是要想避免激烈的暴力运动，还是得逐步改造社会不合理的部分，给人能够安居乐业的环境。否则等到人们不能忍耐了，就只有那样的解决办法了。
[Edited at 2008-02-01 18:10] ▲ Collapse
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
Dallas Cao wrote:
网站的观点我非常认同。实际上，配偶、情人和性工作者的生理和某些社会功能是一样的，把他们进行道德分类，是传统贞洁观（不管是西方还是东方的）的遗毒。
我还以为你们在中国看不到这种腐败的网站呢！
| | | |
ysun
United States
Local time: 02:10
English to Chinese
+ ...
Wenjer Leuschel wrote:
简单说，如果哪天解放军按耐不住了，大举冲向台湾，那些军士们会发现这里的人带着微笑看着他们忙。台湾人很爱好和平，他们知道怎么应付情况的。
| | | |
isahuang
Local time: 03:10
English to Chinese
+ ...
Dallas Cao wrote:
Yueyin Sun wrote:
Milton Guo wrote:
恩格斯早就说过：一夫一妻制从来没有成功过，都是靠婚外情、娼妓来补充的（原意如此）。
在某些“忠实”执行马恩列斯主义的国家里，嫖娼卖淫、包“二奶”、“三奶”乃至“多奶”的现象倒非常盛行。
尽管在美国极个别地区嫖娼卖淫是合法的，但在绝大部分地区，对嫖娼卖淫是严厉打击的。也许有人会对我的这种说法感到新鲜，甚至又会有人说我美化“腐朽的、垂死的资本主义”。:D
有娼妓没什么不好。如此严厉打击这个古老的行业，只能说美国人太幼稚，有点宗教理想化。
...
美国人对这些问题可是很敏感的。一定要跟“放荡”的欧洲人划清界限。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
Yueyin Sun wrote:
你这样说跟阿扁商量过吗？:D
Wenjer Leuschel wrote:
简单说，如果哪天解放军按耐不住了，大举冲向台湾，那些军士们会发现这里的人带着微笑看着他们忙。台湾人很爱好和平，他们知道怎么应付情况的。
那，台湾的民主不就是玩假的了？都给那些政客们代表光了，人民还有自主权吗？
[Edited at 2008-02-01 18:21]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
有本事的欧洲人都到美国去开辟新大陆了
Tingting Huang wrote:
美国人对这些问题可是很敏感的。一定要跟“放荡”的欧洲人划清界限。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
我问你"知道大雪的原因吗？”那么严肃的民生问题你不理睬，却要跑这里胡言乱语
Dallas Cao wrote:
有娼妓没什么不好。如此严厉打击这个古老的行业，只能说美国人太幼稚，有点宗教理想化。
...
| | | |
ysun
United States
Local time: 02:10
English to Chinese
+ ...
| 我知道一到这话题你精神就来 | Feb 1, 2008 |
阿扁应该任命你当外交部长，取代那位“绝交”部长！:D
Wenjer Leuschel wrote:
Yueyin Sun wrote:
你这样说跟阿扁商量过吗？:D
Wenjer Leuschel wrote:
简单说，如果哪天解放军按耐不住了，大举冲向台湾，那些军士们会发现这里的人带着微笑看着他们忙。台湾人很爱好和平，他们知道怎么应付情况的。
那，台湾的民主不就是玩假的了？都给那些政客们代表光了，人民还有自主权吗？
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
Yueyin Sun wrote:
阿扁应该任命你当外交部长，取代那位“绝交”部长！:D
阿扁反正要下台了。谢长廷和马英九一样，他们都各自有自己的班底；虽然两班里都有我的老相识，但是那个 Minister of Foreign Affairs 的位子我没有兴趣，I have had too many foreign affairs and don't want to become the minister of them --- So far I have managed to master them. 除非第一个建交国是中国，否则当那个部长一点也没有意思。:D
| | | |
ysun
United States
Local time: 02:10
English to Chinese
+ ...
Dallas Cao wrote:
有娼妓没什么不好。如此严厉打击这个古老的行业，只能说美国人太幼稚，有点宗教理想化。
……
小曹：
不知你有没有想过，那大名鼎鼎的英国电影明星跟他的模特女友被人称为金童玉女，为什么他还要到好莱坞大道“体验生活”并被请进好莱坞警察局？这不是你那套理论可以解释的。再说，疾病流行，对人民健康极为有害（“儿童不宜”，不多谈）。
某些国家重男轻女再加上政策的失误，造成男女比例严重失衡，已经或即将造成严重的社会问题。若不及早采取对策，早晚会尝到这颗苦果的滋味。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
昨天谈单身好像还大逆不道，今天却公然谈起X
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
Yueyin Sun wrote:
小曹：
不知你有没有想过，那大名鼎鼎的英国电影明星跟他的模特女友被人称为金童玉女，为什么他还要到好莱坞大道“体验生活”并被请进好莱坞警察局？这不是你那套理论可以解释的。再说，疾病流行，对人民健康极为有害（“儿童不宜”，不多谈）。
某些国家重男轻女再加上政策的失误，造成男女比例严重失衡，已经或即将造成严重的社会问题。若不及早采取对策，早晚会尝到这颗苦果的滋味。
身心健康的成年“觉者”谈论的事情，确实儿童不宜多谈，因为儿童的心智还尚未成熟平衡，容易误解，因而身心受到危害。非洲之所以受灾于爱滋病猖狂，正由于民智不开，不懂得 sane, safe & consensual 的道理。
前头已经有人受不了，这个话题渐渐也要变成“成人不宜”，所以我觉得确实也该打住了。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 15:10
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
我看这个论坛也有意思。昨天谈单身好像还大逆不道，今天却公然谈起X
在台湾是这么称法的。单身之所以成为公害，还不是人们扭扭捏捏不肯诚实面对生命的必然。
| | | |
Pei Ling Haußecker wrote:
Milton Guo wrote:
打个比方，所有工作的人都对自己的工作充满牢骚，太多的人都渴望不上班的自由，但大多数人还是继续上班。。。。婚姻也是如此；大多数人选择的是妥协和将就；也有因此而幸福的，如我的一个好朋友因妻子出轨而痛不欲生，后来他也选择出轨，也被他妻子发现，两人战争不断升级。。但过了5、6年，等我再接触他们时，发现过去这些丑事似乎在他们身上没有了阴影，他们很相爱很亲密。
中国某处的一对夫妻岂能代表全世界'大多数'的婚姻呢?
Milton Guo wrote:
但大多数的人却做不到这一点，恩格斯早就说过：一夫一妻制从来没有成功过，都是靠婚外情、娼妓来补充的（原意如此）。
有人结论过他自己的观点并不能证明什么.不知道他的依据是什么?
Milton Guo wrote:
所以找到Mr. or Miss Right 很不容易，象我这种不肯将就生活的人，只能选择分手。
越来越夸张了.照你这么说,呆在婚姻的人都"肯将就生活"?
恕我直言，Milton 你的思维方式上是有误区的， 这个误区或许可以叫作“过份归纳”。我青少年时代也有这个毛病。
我小时候在河南和山东交界的一个小村庄里长大，当时我们老家的猪是一种传统品种的中国猪，个头不大，全身乌黑，短吻，皱脸。很久以来我一直认为猪这个物种都是黑色的，我的观察在一句该地区流行的一句谚语中得到了佐证：“乌鸦爬在猪身上，笑猪黑。”这就让我对所有的猪都是黑的这个判断深信不疑。直到有一天我看到了白色的猪，那种震撼，直指人心。成年后又回到老家，看到我堂哥家养的猪全是国外品种的大白猪，以前的黑猪已经在村里绝迹。
继续跑题：京戏里的猪八戒就是短吻皱脸的黑脸猪造型，可是到了国内的电视连续剧《西游记》里，就成了白猪。我想估计吴承恩他老人家也没见过白猪，把猪八戒改成白脸，就有点不忠实原著了吧！
话说当我发现俺村没有黑猪后，甚是失落。回城后立马把自己网名改成了“XX猪”，以寄怀念和哀思。
回到“过份归纳”，它确实是个常见的思维误区。类似 Pei Ling 的较真儿，对咱的成长有利。这样的较真儿，我也有次经历。上大学时我跟我的一个英文老师在公交站牌处相遇，不知怎么就说到老年人这个题目上了。我记得很清楚，当时我冒出了一句 "All Chinese old ladies are very kind." (那会还不会用 nice 这个词，kind 记得牢，老出现在课本上）。我的老师立即纠正我，说，不对，"Some are kind, and some are not..." 为了这句话，我心怀感激一辈子。
[Edited at 2008-02-01 19:33]
| | | |
isahuang
Local time: 03:10
English to Chinese
+ ...
Yueyin Sun wrote:
Dallas Cao wrote:
有娼妓没什么不好。如此严厉打击这个古老的行业，只能说美国人太幼稚，有点宗教理想化。
……
小曹：
不知你有没有想过，那大名鼎鼎的英国电影明星跟他的模特女友被人称为金童玉女，为什么他还要到好莱坞大道“体验生活”并被请进好莱坞警察局？这不是你那套理论可以解释的。再说，疾病流行，对人民健康极为有害（“儿童不宜”，不多谈）。
某些国家重男轻女再加上政策的失误，造成男女比例严重失衡，已经或即将造成严重的社会问题。若不及早采取对策，早晚会尝到这颗苦果的滋味。
真正该严打的是好莱坞电影里越来越多的暴力及性画面，还有 college students' wild life
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
Login to reply/comment 
