Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Off topic: Что я вижу из окна
Thread poster: Kirill Semenov
Marc Adler
Marc Adler  Identity Verified
Local time: 15:19
Japanese to English
Как ревную... Mar 22, 2006

У нас вид из окна очень скучный - все одно и то же. Захотелось туда, где похода иногда меняется...

[Edited at 2006-03-22 03:51]

[Edited at 2006-03-22 03:52]


 
Irina Romanova-Wasike
Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 23:19
English to Russian
ну надо же!!! Mar 22, 2006

Marta Argat wrote:


Ы! Я вначале приняла пиззаж за окрестности метро "Берестейская" в Киеве. Думаю, чем покрасили землю, и чего деревья такие "приплюснутые"?!
[/quote]

пиззаж, конечно, не из самых колоритных, но целый день перед глазами... а земля настоящая, африканская!
все некогда поехать крокодилов с бегемотами пощелкать (в смысле, пофотографировать ))


 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 23:19
Chinese to Ukrainian
+ ...
Тракторы грохочут, краснозем вздымая... Mar 22, 2006

Irina Romanova-Wasike wrote:
а земля настоящая, африканская!

При ближайшем рассмотрении опознала.

[Edited at 2006-03-23 16:50]


 
Larissa Dinsley
Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:19
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Что в окне... Mar 23, 2006

Сегодня в окне увидела бугенвилии...



Получилось, наконец-то.



[Edited at 2006-03-23 15:19]


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
а у нас весна в разгаре! Mar 26, 2006

немножко прицел из окна подкрутил и вот оно:

Image hosting by Photobucket

забавный факт окружающей действительности, надо может его в Огонек о грамотности?

вообщем в Эстонии сегодня актуальна тема разлива нефти, пятно в 100 метрах от берега, пролили где-то около 100 тонн. Тема стоит отдельной беседы.
Но: вчера по эстонскому телевидению в новостях жителей страны попросили больше (очень много звонков было от неравнодушных) не звонить в службу спасения по поводу "грязных" лебедей, которых срочно нужно спасать от загрязнения нефтью. Всем напомнили о том, что молодые лебеди коричневые. Возможно для некоторых это стало именнно новостью. :0)



Image hosting by Photobucket



Image hosting by Photobucket

[Edited at 2006-03-26 18:31]


 
Aleksandr Okunev (X)
Aleksandr Okunev (X)
Local time: 23:19
English to Russian
Хватит фотографировать, марш в Кудозы. Apr 14, 2006

Sergei Tumanov wrote: немножко прицел из окна подкрутил и вот оно.........

Сергей, вы лучше гляньте, сколько у вас кудозов, нехорошо, сходите поиграйте, а то кто его знает...
Удачи!
Александр


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
глянул! Apr 15, 2006

да вроде бы ситуация пока не аварийная :0)

первая полусотня по всем номинациям.
нету настоящего вопроса!


 
Mark Vaintroub
Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 16:19
English to Russian
+ ...
А гуси - они и в Канаде гуси... May 9, 2006

Вышел на улицу, а они вот пошли через дорогу...)
Вот и ждал народ пока они пройдут..


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting




[Edited at 2006-05-09 16:49]


 
Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 16:19
English to Russian
+ ...
Просто ужас, до чего они дикие, эти канадские гуси ... May 9, 2006

Переходят улицу не на перекрестке, на светофоры не смотрят, и ваще ноль внимания на всех и на вся. Обнаглели, в натуре !

[quote]Mark Vaintroub wrote:

Вышел на улицу, а они вот пошли через дорогу...)
Вот и ждал народ пока они пройдут..


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
А это я этой замой снимал из окна своего офиса May 10, 2006

"Петербургские акварели"... Двор-колодец на ул Куйбышева (Большой Дворянской).








[Редактировалось 2006-05-10 10:25]


 
Irina Romanova-Wasike
Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 23:19
English to Russian
что я хотела бы видеть из окна... May 24, 2006

Этого я не вижу, но было бы намного приятнее того, что перед глазами...

Нильские пороги...



 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вид из того же окна May 24, 2006

Помните белочку из самого первого постинга в этой теме?
Вид из того же окна сейчас:



Белые штучки - это каштан цветущий.


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:19
English to Russian
+ ...
Чё-т я не понял... May 25, 2006

Kirill Semenov wrote:

Помните белочку из самого первого постинга в этой теме?
Вид из того же окна сейчас:



Белые штучки - это каштан цветущий.

А белочка-то где?

8-0


А у нас тоже зацвели каштаны - что-то рановато в этом году (???)


[Редактировалось 2006-05-25 12:53]


 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Белочки где-то в густой кроне May 25, 2006

А белочка-то где?


Или, может, на земле, где их прикармливают детишки и пенсионерки.


 
Mark Vaintroub
Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 16:19
English to Russian
+ ...
А у нас во дворе.... Jun 3, 2006



 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что я вижу из окна


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »