Freelance translators » hiszpański > włoski » Nauki ścisłe » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Javier Arrizabalaga Native in hiszpański , kataloński	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
2	Ileana De Cristofaro Native in włoski	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
3	Patrizia Maselli Native in włoski	italian, spanish, english, finance, translation, translator,
4	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
5	Patricia García González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
6	TRA 2 Native in włoski	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
7	Sarah Weston Native in angielski	ArrayReklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Internet, e-handel, Poligrafia, ...
8	Elena Feriani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
9	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10	VallettiAgustin Native in włoski	ArrayReklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Poligrafia, Turystyka i podróże, ...
11	Romina De Carli Native in włoski , hiszpański	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
12	Alessandro Zocchi Native in włoski	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
13	Anne Savaris Native in włoski , portugalski	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
14	Massimiliano Aceti Native in włoski	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
15	Eleonora Imazio Native in włoski	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
16	Translakosmos Native in włoski	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
17	Salvatore Rossi Native in włoski	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
18	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
19	Simonetta Incerpi Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
20	Maria Antonietta Porto Native in włoski	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.