 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Tony M
Technical background in several fields | technical, electrical, electronic, TV, film, cinema, theatre, lighting, sound, PA, public address, Audio, Video, audiovisual, EMC, radio, Engineering, tourism, websites, property, Real Estate
... | English
France | 10450 points
French to English | | | B D Finch
Combining theory and practice | immobilier, logement, gestion de projet, loi, jurisprudence, contrats, sciences sociales, sociologie, economie, éducation, histoire, litterature, beaux arts, photographie, poésie, redaction, certificats, property, housing, project Management, law, legal, contracts, social science, sociology, education, History, literature, fine art, painting, photography, poetry, editing, editorial, scripts, certificates, irrigation, international, development, international development, Economics, pdf, OCR. ... | English
France | 3052 points
French to English | | | writeaway
Outstanding language and writing skills | Native English professional translator, professional writer. Legal translation + Other fields. University grad, I only accept work that I can actually do. Broad background, many interests. ... | English
| 2683 points
French to English | | | liz askew
| interpreter, translator, teacher, French/Spanish into English,
psychiatry, cardiology, genito-urinary medicine, family planning, dentistry, ante-natal and post-natal care, immigration, social services, job centres, Department of Work and Pensions, Her Majesty's Courts, dealing with a whole range of professionals and members of the public. ... | English
United Kingdom | 2655 points
French to English | | | rkillings
Chartered Financial Analyst | Business/Commerce (general), Law: Taxation & Customs, Retail, Real Estate, Mathematics & Statistics, Marketing / Market Research, Management, Law (general), Law: Contract(s), Insurance, IT (Information Technology), Human Resources, Computers: Systems, Networks, Telecom(munications), Accounting, Economics, Finance (general), Investment / Securities ... | English
United States | 2373 points
French to English | | | Michael Lotz
FR>EN Medical & Legal, Dr Lotz. | traduction medicolegal translation, medical doctor, M.D., French-English translation, medical, pharmaceutical, journal articles, conference, clinical, protocol, research, informed consent, physician, MD, médecin, français-anglais, traduction médicale, articles scientifiques, pharmaceutique, protocole, recherche.
Certified French to English Translation. Certification. Diplôme. Certifié, traducteur diplômé traduction. Academic medical editorial services for publication in international biomedical scientific English. ... | English
United States | 2331 points
French to English | | | Parrot
The right word for the right occasion | Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Information Technology, Computer Graphics, Digital Image Processing, Film, Video Editing, Telecom(munications), Interpretation Services, Railroads, Railways, Renewable Energies ... | English
Spain | 1851 points
French to English | | | Alain Pommet
Careful,accurate+reliable: DipTrans CIL | informatique, site, internet, web, anglais, français, computing, IT, juridique, law, contrat, contract, finance, English, French, tag, html, xml, asp, php, sql, mysql ... | English
France | 1816 points
French to English | | | Emma Paulay
14 years in international business | Le Mans, 24 hours, Politics, Horses, Riding, Tourism, Marketing, Newspapers, Magazines, Press, Distribution, Logistics, Import, Export, Regions, Cookery, Food, Wine, Fitness, Running, Marathon, Literature, Books, Rock, Green, Ecology, Politique, Chevaux, Equitation, Tourisme, Journaux, Quotidiens, Magazines, Presse, NMPP, Logistique, Régions, Cuisine, Vin, Littérature, Livres, Vert, Ecologie, Organic, Bio, Circulation, Politics, Government, Retail, Commerce, Grande Distribution, Sport, Football, Tennis, Linguistics, Linguistique, communication, entreprise, business, présentation, presentation, media, merchandising ... | English
France | 1725 points
French to English | | | chris collister
Accuracy counts! | mathematics, science, engineering, translation, French technical translation, proof-reading, aerodynamics, hydrodynamics, tribology, lubrication, fluid dynamics, electromagnetism, heat, electronics, acoustics, vibration, sonar, automotive, energy, alternative energy, wave power, wind energy ... | English
France | 1678 points
French to English | | | Rob Grayson
11 years in UK banking/finance sector | finance, business, marketing, banking, commerce, accounts, reports, strategy, Management, finances, entreprise, banque, comptes, rapports, stratégie, gestion ... | English
United Kingdom | 1659 points
French to English | | | Catherine Johnstone
Experience and feel | arts and literature, environment, tourism, government, politics, social, international organizations, medical, pharmaceutical, surgical, veterinary, business, law, corporate, marketing, aeronautics, horses, ethology, riding
... | French/English
France | 1624 points
French to English | | | Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation | business, Accounting, finance ... | English
United States | 1514 points
French to English | | | Yolanda Broad
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro! | Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, Linguistics, Sociology, Psychology, Semiology, Arms control, disarmament, Technical, semi-technical, translation, editing, proofreading, review, contract, contracts, couture, fashion, clothing, marketing, tourism, Real Estate ... | English
United States | 1503 points
French to English | | | AllegroTrans
Sensible solutions | Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Management, Religion, Retail, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Law (general), Finance (general), Real Estate, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 1429 points
French to English | | | JCEC
Terminology at work ! | localization, machine translation, software, technical translation, terminology, translation tools
... | French
Canada | 1417 points
French to English | | | Gayle Wallimann
American in Provence | culture, tourism, travel, voyage, literature, littérature, Music, musique, children, education, american, French, cv, business, brochure, pamphlet, website, site web, Management, europe, US, france, provence, video, jeux, games, marketing, computer, Psychology, Linguistics, christian, chrétien, internet, technology, paris, aix, terroir, marseille, wine, vin, couture, sewing, handcrafts, mode, fashion, opera, opéra, History, histoire, santons, Folklore, IT, well-being, bien être, fitness, therapy, advertizing, advertising, publicité, thérapie, beauté, institut, spa, massages, patinage, figure skating, ice skating, synchronized, ballet, dance, ice, glace, artistique, cosmetics, cosmétiques, fashion, mode, cuisine, cooking, cookbook, recette, recipe, Real Estate, immobilier, lunettes, glasses, eyewear, sustainable energy, énergie renouvelable, piano, guitar, guitare, clavier, horses, horse, chevaux, cheval, équitation, horseriding, horseback riding, jeux olympiques, olympic games ... | English
France | 1195 points
French to English | | | David Goward
Translations that hit the target! | French, technical, engineering, automotive, mechanical ... | English
France | 1133 points
French to English | | | Catharine Cellier-Smart
The Smart Solution | français, anglais, créole_réunionnais, French, English, Reunion_creole, Reunion_island, fransé, kreol, zanglé, Rényon, reunionese, reunionnese, Rényoné, Anthropology, business, commerce, finance, engineering, gaming, Human Resources, Insurance, idioms, maxims, sayings, livestock, animal husbandry, petroleum, ships, sailing, maritime, sports, fitness, recreation, transport, transportation, shipping; anthropologie, entreprise, assurances, navires, ingénierie, idiômes, jeux, maximes, proverbes, ressources humaines, génie_et_science_pétrolières, navigation, marine, forme physique, loisirs, expédition, bato. ... | English
Reunion | 1105 points
French to English | | | Jean-Louis S.
Expert Translations! | English French translation, English French translator, translation, translator, French, English, freelance translator, consultant, consultancy, public health, global health, science, international, research, medicine, medical, HIV, AIDS, antiretroviral therapy, antiretroviral, resistance, biology, laboratory, molecular biology, Africa, third-world, drugs, pharma, pharmacy, pharmaceutical, immunology, hematology, haematology, scientific, biotechnology, biotech, cardiology, biomedical, Zoology, animal, biochemistry, cell biology, cell signaling, Genetics, tuberculosis, malaria, infectious diseases, development, NGO, vaccine, vaccination, epidemiology, cancer, diagnostic, microbiology, virology, biosafety, virus, ethical, IRB, informed consent, human subject protection, confidential, confidentiality, clinical trials, research articles, implementer, global fund, traduction anglais français, traducteur anglais français, traduction, traducteur, traducteur indépendant, consultation, médecine, ... | French
United States | 1099 points
French to English | | | Chris Hall
Essayez-moi - vous ne serez pas déçu... | Certified ProZ translator since December 2008, certificate available upon request, ProZ member since January 2008, University of Leeds, MA in Applied Translation Studies, certificates, birth, marriage, CV, driving licence, cookery, war, cinema, literature, tourism, general and legal contracts, legal work, Journalism, administration, football, sport, professional translator, humanitarian translator, literature, commerce, health products, leading French into English translator at ProZ.com with 70 positive WWA entries, high "willingness to work again" record, repeat clients, I take great pride in my translation work, I only accept work that I am 100% confident of doing to the best of my ability, I have never missed a deadline in my whole professional career, I have considerable experience in carrying out voluntary translation work for non-governmental organisations, traducteur assermenté de ProZ depuis décembre 2008, certificat disponible sur demande, membre de ProZ depuis janvier 2008, U ... | English
United Kingdom | 1093 points
French to English | | | Helen Genevier
PhD, 11 years in biomedical research | biology, immunology, haematology, hematology, science, scientific, biotechnology, biotech, pharmaceutical, SPC, emea, cardiology, common technical document, medicine, medical, biomedical, vaccine, vaccination, Zoology, animal, clinical trials, research articles, Genetics, biochemistry, molecular biology, cell biology, cell signaling, biologie, immunologie, hématologie, scientifique, biotechnologie, pharma, pharmaceutique, médecine, médical, biomédical, vaccins, zoologie, études cliniques, essais cliniques, recherche, genetique, biochimie, biologie moléculaire, biologie cellulaire, signalisation, rapport d'expert, RCP, afsSAPs ... | English
France | 996 points
French to English | | | Heathcliff
Law, medicine, technology: prompt & pro | Patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, Telecom(munications), business law, bidding competitions ... | English
United States | 953 points
French to English | | | Mark Nathan
Wine, Environmental | food, gastronomy, tourism, medical, beekeeping, bees, health, gastronomie, touristique, médicale, santé, apiculture, environment, environnement, diet, regime, wine, vin, champagne, apiculture, abeilles, statuts, company articles, bee pollen, vitamins, supplements, Nutrition, alimentaire, complément alimentaire, marketing, annual report, rapport annuel, renewable energy, énergies renouvelables, solar energy, énergie solaire, vinicole, viticole, vignes, vines, Bordeaux, export, wine tourism ... | English
France | 930 points
French to English | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
United States | 921 points
French to English | | | Jonathan MacKerron
| medical, pharmaceutical, clinical, chemical, Transatlantic, non-profit, current affairs, History ... | English
Germany | 875 points
French to English | | | Gilla Evans
The rhythm of language | excellent creative writing skills, strong research abilities, cultural knowledge, art, Architecture, literature, Archaeology, tourism, History, creative writing, audioguides, exhibition panels, museums, historic buildings, novels, short stories, History of art, interior design ... | English
United Kingdom | 845 points
French to English | | | Richard Hedger
TECHNICAL / CIVIL ENGINEERING EXPERT | civil engineering, structural, engineering, tender, documents, bill, of, quantities, construction, contracts, project, Management, engineer, structural, design, Architecture, codes of practice, DTU, standards, bridges, roads, houses, concrete, reinforcement, construction, site, renovation, real-estate, development, masterplan, planning, building, permit, calculations, appel, d'offres, marché, de, construction, BTP, entreprise, générale, ingénieur, civil, gestion, de, projet, délégué, du, maître, d'ouvrage, budget, schedule, milestones, jalons, procès verbal, minutes of meeting, rapports, reports, financement, financing, excavations, scaffolding, échaffaudage, réception des travaux, handover, renovation, rénovation, plans, drawings, notes de calculs, sondage, surveys, travaux spéciaux, charges, load cases, fluage, retrait, prestressed, armature, pipelines, borehole, drilling, excavations, translation, translator, French, English, civil engineer, ingénieur civil, tunnels, welding, steel ... | English
Switzerland | 833 points
French to English | | | Sangro
Quality, Reliability, Experience. | company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, Telecom(munications), traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, ... | English/Romanian
Israel | 833 points
French to English | | | Guy Bray
PhD expertise, MA English, UN experience | Geology, mining, Physics, chemistry, mathematics, Economics, finance, business, engineering, government, industry, research, culture, United Nations, international, proofreading
Recent translation topics:
advertising * Botany * company acquisition * company newsletters * company reports & financial statements * construction * contracts * corporate universities * environmental regulations * Geology (monograph: see below) & geoPhysics * Holocaust memoirs * industrial safety & quality assurance * Journalism * legal documents * marketing * medical & pharmaceutical research *metallurgy * mining * movies * nursing & child care * patent applications * personal résumés & correspondence * petroleum processing Economics (500-page textbook: see below) * Physics * political science * power plant specifications * publicity * tax legislation * tender documents * urban development planning * websites
I am the English translator of the Institut Français du Pétrole’s publication: Manuel d'évalua ... | English
United States | 792 points
French to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
