Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working knowledge
Spanish translation:
conocimiento práctico
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 4, 2006 00:04
18 yrs ago
22 viewers *
English term
working knowledge
English to Spanish
Other
Linguistics
quiero confirmar si se refiere al conocimiento o profundización continua.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
conocimiento práctico
No muy profundo pero práctico, suficiente para casos usuales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias "
1 min
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
conocimientos básicos
Oxford:
2 (suitable for working with) hypothesis de trabajo; I have a working knowledge of Russian tengo conocimientos básicos de ruso, sé ruso como para defenderme; to have a working majority tener una mayoría suficiente
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-04 00:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Webster's 3rd
Main Entry:1working
Function:adjective
Etymology:from gerund of 3work
1 : adequate to permit work to be done : sufficient in strength or numbers to accomplish results *the party has a working majority in the senate* *working knowledge of at least one other modern language— B.B.Thomas*
2 (suitable for working with) hypothesis de trabajo; I have a working knowledge of Russian tengo conocimientos básicos de ruso, sé ruso como para defenderme; to have a working majority tener una mayoría suficiente
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-04 00:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
Webster's 3rd
Main Entry:1working
Function:adjective
Etymology:from gerund of 3work
1 : adequate to permit work to be done : sufficient in strength or numbers to accomplish results *the party has a working majority in the senate* *working knowledge of at least one other modern language— B.B.Thomas*
1 hr
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
32
conocimiento adecuado
Resultados de Yahoo:
Results 1 - 10 of about 46,300 for "conocimiento adecuado"
Creo que "conocimiento adecuado" corresponde con mas exactitud al termino ingles "working knowledge" que las otras dos opciones ofrecidas hasta ahora.
Suerte.
Results 1 - 10 of about 46,300 for "conocimiento adecuado"
Creo que "conocimiento adecuado" corresponde con mas exactitud al termino ingles "working knowledge" que las otras dos opciones ofrecidas hasta ahora.
Suerte.
9 hrs
Anuja Trehan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
scholarship to Portugal & Spain20yrs exp
Native in: English , Hindi
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
conocimiento de trabajo
i would use this..
10 hrs
Maria Franco
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Subtitling / Translation / Editing
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
suficiente(s) conocimiento(s)
yo lo diría así.
15 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
conocimiento funcional
otra opción
Something went wrong...