Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pesca desportiva de alto mar
English translation:
deep-sea fishing
Added to glossary by
Gisele Goldstein
Jul 13, 2007 02:29
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
Fast and Reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
pesca desportiva de alto mar
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
Directory
é uma das categoria de um diretório de serviços, encontrei sports fishing... e high sea fishing, mas não os dois juntos.
Agradeço a ajuda de todos de antemão.
Agradeço a ajuda de todos de antemão.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
16 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
deep-sea fishing
that's the only way we say it in the U.S. Very common and popular recreational activity.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-13 02:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
More than 2 million hits on Goolge:
Deep Sea Fishing, Big Game Fishing Charters, Saltwater Fishing ...Deep Sea Fishing, Big Game Fishing Forums, and Saltwater Fishing Reports for the hardcore fishing angler At SFC Sport Fishing Online.
www.swordfishingcentral.com/ - 27k - Cached - Similar pages
Destin Florida Deep Sea Fishing Charter Boats and Destin Charter ...Destin Florida Fishing--your one-stop source for charter boat fishing in Destin Florida.
Map of Highway 98, Destin, FL 32541
www.fishdestin.com/ - 9k - Cached - Similar pages
Cape Cod, Cape Cod Whale Watching, Stellwagen Bank Whales, New EnglandFishing the waters of Cape Cod Bay is well known for its excellent deep-sea fishing, Plymouth is the perfect take-off point to start and enjoy your deep-sea ...
www.captjohn.com/DeepSeaFishing/index.htm - 27k - Cached - Similar pages
Deep Sea Fishing MaineOffers bottom fishing for cod, pollock, halibut, haddock, hake, cusk, and wolffish. Depart from Ogunquit.
Map of Perkins Cove Rd, Ogunquit, ME 03907
www.bunnyclark.com/ - 10k - Cached - Similar pages
Alabama Deep Sea FishingCharter fishing booking agency located in Orange Beach, Alabama.
www.alabamadeepseafishing.com/ - 12k - Cached - Similar pages
Florida Deep Sea Fishing | Florida Charter Fishing | Gulf of ...Deep sea fishing with Captain David Pinkham on the Gulf of Mexico from Englewood, Florida. Fish grouper, kingfish, tarpon, and shark.
www.charter-boatfishing.com/ - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-13 02:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
More than 2 million hits on Goolge:
Deep Sea Fishing, Big Game Fishing Charters, Saltwater Fishing ...Deep Sea Fishing, Big Game Fishing Forums, and Saltwater Fishing Reports for the hardcore fishing angler At SFC Sport Fishing Online.
www.swordfishingcentral.com/ - 27k - Cached - Similar pages
Destin Florida Deep Sea Fishing Charter Boats and Destin Charter ...Destin Florida Fishing--your one-stop source for charter boat fishing in Destin Florida.
Map of Highway 98, Destin, FL 32541
www.fishdestin.com/ - 9k - Cached - Similar pages
Cape Cod, Cape Cod Whale Watching, Stellwagen Bank Whales, New EnglandFishing the waters of Cape Cod Bay is well known for its excellent deep-sea fishing, Plymouth is the perfect take-off point to start and enjoy your deep-sea ...
www.captjohn.com/DeepSeaFishing/index.htm - 27k - Cached - Similar pages
Deep Sea Fishing MaineOffers bottom fishing for cod, pollock, halibut, haddock, hake, cusk, and wolffish. Depart from Ogunquit.
Map of Perkins Cove Rd, Ogunquit, ME 03907
www.bunnyclark.com/ - 10k - Cached - Similar pages
Alabama Deep Sea FishingCharter fishing booking agency located in Orange Beach, Alabama.
www.alabamadeepseafishing.com/ - 12k - Cached - Similar pages
Florida Deep Sea Fishing | Florida Charter Fishing | Gulf of ...Deep sea fishing with Captain David Pinkham on the Gulf of Mexico from Englewood, Florida. Fish grouper, kingfish, tarpon, and shark.
www.charter-boatfishing.com/ - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it! Thanks so much Jack and everyone else that contributed!
"
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
salt water sports fishing
[PDF] /JerfrFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Survey of Salt Water Sports Fishing in Galveston and Trinity Bays. Abstract:. A partial survey of the sport fishery was conducted in a 412 ...
coastal.tamug.edu/CoastalFisheries/1964/CoastalFisheries1964-pg251.pdf - Similar pages - Note this
Alaska Fishing Charters - Sports Fishing - Kenai PeninsulaYou will also be fishing from boats custom designed and built right here on the Kenai Peninsula specifically for Alaskan salt water sports fishing. ...
www.alaskafishingcharter.com/ - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Water Sports, Adventure Sports, India Infoline, Max Yellow Pages ...Members of the Kraig Jarvis Fishing Club, India's only salt-water sports fishing club, list out a few do's and don'ts of fishing. Do's and don'ts of fishing ...
www.maxyellowpages.com/india-infoline/adventure-sports/advs... - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-13 02:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
This would indicate the ocean or sea since lakes would be fresh water ...
Survey of Salt Water Sports Fishing in Galveston and Trinity Bays. Abstract:. A partial survey of the sport fishery was conducted in a 412 ...
coastal.tamug.edu/CoastalFisheries/1964/CoastalFisheries1964-pg251.pdf - Similar pages - Note this
Alaska Fishing Charters - Sports Fishing - Kenai PeninsulaYou will also be fishing from boats custom designed and built right here on the Kenai Peninsula specifically for Alaskan salt water sports fishing. ...
www.alaskafishingcharter.com/ - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Water Sports, Adventure Sports, India Infoline, Max Yellow Pages ...Members of the Kraig Jarvis Fishing Club, India's only salt-water sports fishing club, list out a few do's and don'ts of fishing. Do's and don'ts of fishing ...
www.maxyellowpages.com/india-infoline/adventure-sports/advs... - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-13 02:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
This would indicate the ocean or sea since lakes would be fresh water ...
5 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
High Seas Sports Fishing
Or just high seas fishing!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-13 02:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely High 'SEAS' - in the plural
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-13 02:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
There's even a website called 'High-seas'
HIGH SEAS TASK FORCE - A Ministerially Led Task Force on Ilegal ...
Indeed, the prominence of IUU fishing coincides with a significant expansion in high seas fishing capacity in recent years, which has in turn led to an ...
www.high-seas.org/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-13 02:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Definitely High 'SEAS' - in the plural
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-13 02:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
There's even a website called 'High-seas'
HIGH SEAS TASK FORCE - A Ministerially Led Task Force on Ilegal ...
Indeed, the prominence of IUU fishing coincides with a significant expansion in high seas fishing capacity in recent years, which has in turn led to an ...
www.high-seas.org/
4 mins
María Diehn
United States
United States
Works in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
high sea sport fishing
http://www.ctclix.com/search/search.php/Recreation-and-Sport...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-13 02:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or "high sea sports fishing"
http://ec.europa.eu/fisheries/publications/studies/sportfish...
sport fishing and other recreational uses of fisheries (for example, ...... and the Portuguese Federation of High Sea Sports Fishing (FPPDAM) is the 2006 II
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-07-13 03:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
UNITED NATIONS CONFERENCE TO ADDRESS LAW FOR HIGH SEA FISHING, 22-26 MAY, AS OVERFISHING CAUSES DRAMATIC DECLINE IN STOCKS
http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sea1852.doc.htm
UNITED NATIONS CONFERENCE TO ADDRESS LAW FOR HIGH SEA FISHING, 22-26 MAY, ... Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Russian Federation, Saint Lucia,
http://www.glo-con.com/article.php?article_no=1556
Article About Madeira< PORTUGAL ... Madeira are privy to all kinds of water sports: Water skiing, snorkeling, sport dipping, sailing and high sea fishing. ...
Sri Lanka High Sea Fishing Tours Fish your own tuna, marlin, barracuda or shark off Sri Lanka's Southern coast.
http://www.go-lanka.com/sri-lanka/tours/index.html
+4
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Deep-sea Sport Fishing..deep sea sport fishing
Results 1 - 10 of about 19,900 for "Deep-sea Sport Fishing"
Fishing trips - deep sea sport fishing
Fishing trips adventures, fly fishing, deep sea fishing and sportfishing adventure vacation.
www.2adventure.com/fishing-trip.htm
Costa Rica Fishing Charters. Freshwater and Deep-Sea Sport Fishing
Costa Rica Sportsman's Fishing Charters. Complete Costa Rica Fishing Packages that include travel, hotel and airfare. Twenty years in booking fishing trips ...
www.richardkrug.com/
Ocean City Maryland Fishing -- Arno Sportfishing Charters
When planning an outing with family, friends or business associates, consider the fun of deep sea sport fishing. Fish for Mackerel, Sea Bass, Bluefish, ...
www.oceancityinfo.com/arno/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2007-07-15 09:58:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Agriculture
Over the past half-century, the island's fishing industry has developed from small-scale coastal fishing to deep-sea commercial fishing. ...
www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/2002/chpt12-6.h...
Taiwan Journal
Deep-sea commercial fishing was the most important element within Kaohsiung's fishing industry, representing more than 90 percent of total production, ...
www.taiwanjournal.nat.gov.tw/ct.asp?CtNode=122&xItem=24298
Fishing trips - deep sea sport fishing
Fishing trips adventures, fly fishing, deep sea fishing and sportfishing adventure vacation.
www.2adventure.com/fishing-trip.htm
Costa Rica Fishing Charters. Freshwater and Deep-Sea Sport Fishing
Costa Rica Sportsman's Fishing Charters. Complete Costa Rica Fishing Packages that include travel, hotel and airfare. Twenty years in booking fishing trips ...
www.richardkrug.com/
Ocean City Maryland Fishing -- Arno Sportfishing Charters
When planning an outing with family, friends or business associates, consider the fun of deep sea sport fishing. Fish for Mackerel, Sea Bass, Bluefish, ...
www.oceancityinfo.com/arno/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2007-07-15 09:58:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Agriculture
Over the past half-century, the island's fishing industry has developed from small-scale coastal fishing to deep-sea commercial fishing. ...
www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/2002/chpt12-6.h...
Taiwan Journal
Deep-sea commercial fishing was the most important element within Kaohsiung's fishing industry, representing more than 90 percent of total production, ...
www.taiwanjournal.nat.gov.tw/ct.asp?CtNode=122&xItem=24298
Peer comment(s):
| agree |
Susy Ordaz
2 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Rachel Fell
: (or sports) http://www.adventureboundsportsfishing.com/index.html - though, in context, "sport/sports" can be omitted\\Yes, I meant if it's already clearly within a tourism, etc., context
2 hrs
|
|
there is Deep-sea commercial Fishing also
|
|
| agree |
Cristina Santos
3 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
rhandler
12 hrs
|
|
agradeço
|
Something went wrong...